Текст и перевод песни Bobby Horton - The Army of the Free
In
the
army
of
the
Union,
Dans
l'armée
de
l'Union,
We
are
marching
in
the
van,
Nous
marchons
en
avant,
And
will
do
the
work
before
us,
Et
nous
ferons
le
travail
qui
se
présente
à
nous,
If
the
bravest
soldiers
can;
Si
les
soldats
les
plus
braves
le
peuvent
;
We
will
drive
the
Rebel
forces
Nous
chasserons
les
forces
rebelles
From
their
strongholds
to
the
sea,
De
leurs
forteresses
jusqu'à
la
mer,
And
will
live
and
die
together
Et
nous
vivrons
et
mourrons
ensemble
In
the
Army
of
the
Free.
Dans
l'armée
des
libres.
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
We
will
live
and
die
together
Nous
vivrons
et
mourrons
ensemble
In
the
Army
of
the
Free.
Dans
l'armée
des
libres.
We
may
rust
beneath
inaction,
Nous
pouvons
rouiller
sous
l'inaction,
We
may
sink
beneath
disease
Nous
pouvons
sombrer
sous
la
maladie
The
summer
sun
may
scorch
us
Le
soleil
d'été
peut
nous
brûler
Or
the
winter's
blast
may
freeze,
Ou
le
souffle
de
l'hiver
peut
nous
geler,
But
whatever
may
befall
us,
Mais
quoi
qu'il
nous
arrive,
We
will
let
the
Rebels
see,
Nous
ferons
voir
aux
Rebelles,
The
unconquered
we
shall
remain
Nous
resterons
les
vainqueurs
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
Unconquered
we
shall
remain
Nous
resterons
les
vainqueurs
The
Army
of
the
Free.
L'armée
des
libres.
We
are
the
best
division
of
Nous
sommes
la
meilleure
division
de
A
half
a
million
souls,
Un
demi-million
d'âmes,
And
only
resting
on
our
arms
Et
nous
ne
nous
reposons
que
sur
nos
armes
Till
the
war
cry
onward
rolls;
Jusqu'à
ce
que
le
cri
de
guerre
se
fasse
entendre
;
When
our
gallant
General
Porter
calls,
Quand
notre
courageux
général
Porter
appellera,
Why
ready
we
shall
be,
Eh
bien,
nous
serons
prêts,
To
follow
him
forever
À
le
suivre
pour
toujours
With
the
Army
of
the
Free,
Avec
l'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
We
will
follow
him
forever
Nous
le
suivrons
pour
toujours
With
the
Army
of
the
Free.
Avec
l'armée
des
libres.
We
have
Butterfield
the
daring
Nous
avons
Butterfield
l'audacieux
And
we've
Martindale
the
cool,
Et
nous
avons
Martindale
le
calme,
Where
could
we
learn
the
art
of
war
Où
pourrions-nous
apprendre
l'art
de
la
guerre
Within
a
better
school,
Dans
une
meilleure
école,
Add
Morel
to
the
list
of
names,
Ajoutez
Morel
à
la
liste
des
noms,
And
we
must
all
agree,
Et
nous
devons
tous
convenir,
We
have
the
finest
Generals
Nous
avons
les
meilleurs
généraux
In
the
Army
of
the
Free,
Dans
l'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
We
have
the
finest
Generals
Nous
avons
les
meilleurs
généraux
In
the
Army
of
the
Free.
Dans
l'armée
des
libres.
Though
we
live
in
winter
quarters
now,
Bien
que
nous
vivions
maintenant
dans
des
quartiers
d'hiver,
We're
waiting
but
the
hour,
Nous
n'attendons
que
l'heure,
When
Porter's
brave
division
Quand
la
brave
division
de
Porter
Shall
go
forth
in
all
its
power,
Sortira
dans
toute
sa
puissance,
And
when
on
the
field
of
battle,
Et
quand
sur
le
champ
de
bataille,
Fighting
we
shall
be,
Nous
nous
battrons,
We'll
show
that
we
cannot
disgrace
Nous
montrerons
que
nous
ne
pouvons
pas
déshonorer
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
We'll
show
that
we
cannot
disgrace
Nous
montrerons
que
nous
ne
pouvons
pas
déshonorer
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
Then
hurrah
for
our
division,
Alors,
vive
notre
division,
May
it
soon
be
called
to
go,
Puisse-t-elle
bientôt
être
appelée
à
partir,
To
add
its
strength
to
those
who
have
Pour
ajouter
sa
force
à
ceux
qui
ont
Advanced
to
meet
the
foe;
Avancé
pour
affronter
l'ennemi
;
God
bless
it,
for
we
know
right
well,
Que
Dieu
la
bénisse,
car
nous
savons
bien,
Wherever
it
may
be,
Où
qu'elle
soit,
'Twill
never
fail
to
honor
our
great
Elle
ne
manquera
jamais
d'honorer
notre
grande
Army
of
the
Free,
Armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
The
Army
of
the
Free,
L'armée
des
libres,
'Twill
never
fail
to
honor
our
great
Elle
ne
manquera
jamais
d'honorer
notre
grande
Army
of
the
Free.
Armée
des
libres.
Оцените перевод
1
We'll Fight for Uncle Abe
2 New York Volunteer
3 May God Save the Union
4 Pat Murphy of the Irish Brigade
5 Marching Along
6 Grafted Into the Army
7 Take Your Gun and Go, John
8 Battle Cry of Freedom
9 Good-bye, Old Glory
10 Tenting On the Old Camp Ground
11 Kingdom Coming
12 Weeping, Sad and Lonely
13 We Are Coming Father Abraham
14 The Why and Wherefore
15 The Vacant Chair
16 The Army of the Free
17 Battle Hymn of the Republic
2 New York Volunteer
3 May God Save the Union
4 Pat Murphy of the Irish Brigade
5 Marching Along
6 Grafted Into the Army
7 Take Your Gun and Go, John
8 Battle Cry of Freedom
9 Good-bye, Old Glory
10 Tenting On the Old Camp Ground
11 Kingdom Coming
12 Weeping, Sad and Lonely
13 We Are Coming Father Abraham
14 The Why and Wherefore
15 The Vacant Chair
16 The Army of the Free
17 Battle Hymn of the Republic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.