Somewhere in the Middle - Bobby Hustle , The Movement перевод на французский

Somewhere in the Middle

If I want it done right I do it myself
It's dependent on me and nobody else
Yeah I gotta make ends meet
Somewhere in the middle
And the chips always fall
Somewhere in the middle
If I want it done right I do it myself
It's dependent on me and nobody else
Yeah I gotta make ends meet
Somewhere in the middle
And the chips always fall
Somewhere in the middle

When times get hard
And the ting move slow
There's no guarantee I'll see tomorrow
I gotta get it any way any how
I can't wait said I need it right now
The world stand still but the wind still a blow
For every yes there been a thousand no's
And persistence is the only way to grow
Gotta do it on my own
If I want it done right I do it myself
It's dependent on me and nobody else
Yeah I gotta make ends meet
Somewhere in the middle
And the chips always fall
Somewhere in the middle
If I want it done right I do it myself
It's dependent on me and nobody else
Yeah I gotta make ends meet
Somewhere in the middle
And the chips always fall
Somewhere in the middle
If you want it done right do it yourself that what they all say
But I thought that two heads was better
If you wanna go fast go alone
If you wanna go far go together
Who should I listen to
Cuz that's two different point of view
They both make sense still theres only one thing to do
If I want it done right I do it myself
It's dependent on me and nobody else
Yeah I gotta make ends meet
Somewhere in the middle
And the chips always fall
Somewhere in the middle
If I want it done right I do it myself
It's dependent on me and nobody else
Yeah I gotta make ends meet
Somewhere in the middle
And the chips always fall
Somewhere in the middle
Ya know it seems like its all I can do
To keep my head above water yeah it is true
That I live a life of comfort I'm a free man
But sometimes I hold the world in these hands
I sit and list my faults and demand
That I be a better human too many to stand seems
Impossible probably unattainable
Maybe there's just too many mouths to feed at my table
But I'm never gonna give up never giving in
I'll fight 'til the end I keep on living
If I have to do it all myself
No I won't rely on anyone else
If I want it done right I do it myself
It's dependent on me and nobody else
Yeah I gotta make ends meet
Somewhere in the middle
And the chips always fall
Somewhere in the middle
If I want it done right I do it myself
It's dependent on me and nobody else
Yeah I gotta make ends meet
Somewhere in the middle
And the chips always fall
Somewhere in the middle

Quelque Part au Milieu

Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même
Ça ne dépend que de moi, de personne d'autre
Ouais, je dois joindre les deux bouts
Quelque part au milieu
Et les dés tombent toujours
Quelque part au milieu
Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même
Ça ne dépend que de moi, de personne d'autre
Ouais, je dois joindre les deux bouts
Quelque part au milieu
Et les dés tombent toujours
Quelque part au milieu

Quand les temps sont durs
Et que les choses ralentissent
Il n'y a aucune garantie que je verrai demain
Je dois l'obtenir de n'importe quelle manière
Je ne peux pas attendre, j'en ai besoin maintenant
Le monde s'arrête, mais le vent souffle encore
Pour chaque oui, il y a eu mille non
Et la persévérance est le seul moyen de grandir
Je dois le faire par moi-même
Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même
Ça ne dépend que de moi, de personne d'autre
Ouais, je dois joindre les deux bouts
Quelque part au milieu
Et les dés tombent toujours
Quelque part au milieu
Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même
Ça ne dépend que de moi, de personne d'autre
Ouais, je dois joindre les deux bouts
Quelque part au milieu
Et les dés tombent toujours
Quelque part au milieu
Si tu veux que ce soit bien fait, fais-le toi-même, c'est ce qu'ils disent tous
Mais je pensais que deux têtes valaient mieux qu'une
Si tu veux aller vite, vas-y seul
Si tu veux aller loin, allons-y ensemble
Qui dois-je écouter?
Parce que ce sont deux points de vue différents
Ils ont tous les deux du sens, mais il n'y a qu'une chose à faire
Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même
Ça ne dépend que de moi, de personne d'autre
Ouais, je dois joindre les deux bouts
Quelque part au milieu
Et les dés tombent toujours
Quelque part au milieu
Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même
Ça ne dépend que de moi, de personne d'autre
Ouais, je dois joindre les deux bouts
Quelque part au milieu
Et les dés tombent toujours
Quelque part au milieu
Tu sais, il semble que ce soit tout ce que je peux faire
Pour garder la tête hors de l'eau, ouais, c'est vrai
Que je vis une vie confortable, je suis un homme libre
Mais parfois, je porte le monde entre mes mains
Je m'assois et j'énumère mes défauts et j'exige
Que je sois un meilleur humain, il y en a trop, il semble
Impossible, probablement inaccessible
Peut-être qu'il y a juste trop de bouches à nourrir à ma table
Mais je ne vais jamais abandonner, jamais céder
Je me battrai jusqu'à la fin, je continuerai à vivre
Si je dois tout faire moi-même
Non, je ne compterai sur personne d'autre
Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même
Ça ne dépend que de moi, de personne d'autre
Ouais, je dois joindre les deux bouts
Quelque part au milieu
Et les dés tombent toujours
Quelque part au milieu
Si je veux que ce soit bien fait, je le fais moi-même
Ça ne dépend que de moi, de personne d'autre
Ouais, je dois joindre les deux bouts
Quelque part au milieu
Et les dés tombent toujours
Quelque part au milieu