Текст и перевод песни Bobby J From Rockaway - On My Own

On My Own

I don't play, by your rules
Don't get, shit confused
Did my time, paid my dues
Set the table, ate my food
Get your fucking hands away from me you ain't my dude
You couldn't shine my shoes much less dictate my moves
You late, you snooze
Here's your wake up call
Back against the wall
They can't take us all
Never break or fall
Embracing my mistakes and flaws
Reagan era raw
I'm in the kitchen with the apron off
Complacent? Naw
I'm facing off
Against all you fakes, what the hell you waiting for?
I was wavy way before you were babies
Baby boy
Got you green with envy now like my Gucci '84s
And I did this by myself, I don't need nobody else
Or nobody's help
I'm on my own here we go

I'm on my own
I'm on my own
I'm on my own, on this road all alone
I'm on my own
I'm on my own
I'm on my own, on my own here we go

I started out, '98
My older brother, used to buy me tapes
Find a hiding place so moms wouldn't find them shits
I broke every single one tryna rewind them shits
"Ready to Die" was it, that shit was like my gateway drug
I wanted to rhyme as sick as Nas and spit the way Jay does
All of my time was spent, thinking about how great they was
Building my confidence, knowing people would hate, they judge
Fuck em
They stuck in their ways
I was obsessed, it wasn't a phase
Fuck anybody who doesn't relate
I'ma be great then rub in they face
But
That wasn't the case cause I still had a ways to go
So patiently I waited tryna make it so I got something that they should know
I'm just tryna keep my head down, stay focused be like that tortoise in that race and take it slow
So
I'ma do this by myself, I don't need nobody else
Or nobody's help, I'm on my own here we go

I'm on my own
I'm on my own
I'm on my own, on this road all alone
I'm on my own
I'm on my own
I'm on my own, on my own here we go

I'm on my own
(I'm on my own)
I'm on my own
(I'm on my own)
I'm on my own, on this road all alone
I'm on my own
(I'm on my own)
I'm on my own
(I'm on my own)
I'm on my own, on my own here we go

I've been, running, since I, started
Been re-jected, broken hearted
Felt e-jected, starving artist
Disre-spected, favorite target
If you, people, only know
Every-body, told me, no
I don't (I don't), listen (listen)
When they're (when they're), talking (talking)
I keep (I keep), walking (walking)
On my own here we go

I'm on my own
I'm on my own
I'm on my own, on this road all alone
I'm on my own
I'm on my own
I'm on my own, on my own here we go
I'm on my own
(I'm on my own)
I'm on my own
I'm on my own, on this road all alone
I'm on my own
(I'm on my own)
I'm on my own
(I'm on my own)
I'm on my own, on my own here we go

Tout seul

Je ne joue pas selon tes règles
Ne confonds pas les choses
J'ai fait mon temps, payé mes dettes
J'ai préparé la table, mangé mon repas
Enlève tes putains de mains de moi, tu n'es pas mon pote
Tu ne pourrais pas cirer mes chaussures, encore moins dicter mes mouvements
Tu es en retard, tu dors
Voici ton réveil
Dos contre le mur
Ils ne peuvent pas nous prendre tous
Ne jamais craquer ou tomber
J'embrasse mes erreurs et mes défauts
Brut de l'ère Reagan
Je suis dans la cuisine, sans tablier
Complaisant ? Nan
Je suis face à face
Contre tous vos faux, qu'est-ce que tu attends ?
J'étais déchaîné bien avant que vous soyez des bébés
Petit garçon
Tu es vert de jalousie maintenant, comme mes Gucci 84
Et j'ai fait ça tout seul, je n'ai besoin de personne d'autre
Ou de l'aide de personne
Je suis tout seul, c'est parti

Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul, sur cette route, tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul, tout seul, c'est parti

J'ai commencé en 98
Mon grand frère, il m'achetait des cassettes
Trouve une cachette pour que maman ne les trouve pas
Je les ai cassées une par une en essayant de les rembobiner
"'Ready to Die", c'était ça, cette merde était comme ma drogue d'entrée
Je voulais rapper aussi malade que Nas et cracher comme Jay le fait
Tout mon temps était passé à penser à quel point ils étaient géniaux
Je construis ma confiance, sachant que les gens détesteraient, qu'ils jugeraient
Fous les
Ils sont coincés dans leurs habitudes
J'étais obsédé, ce n'était pas une phase
Va te faire foutre quiconque ne s'y retrouve pas
Je vais être génial, puis leur frotter ça sous le nez
Mais
Ce n'était pas le cas car j'avais encore du chemin à parcourir
Alors j'ai attendu patiemment, en essayant de faire en sorte que j'ai quelque chose qu'ils devraient savoir
J'essaie juste de garder la tête baissée, de rester concentré, d'être comme cette tortue dans cette course et de prendre mon temps
Donc
Je vais faire ça tout seul, je n'ai besoin de personne d'autre
Ou de l'aide de personne, je suis tout seul, c'est parti

Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul, sur cette route, tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul, tout seul, c'est parti

Je suis tout seul
(Je suis tout seul)
Je suis tout seul
(Je suis tout seul)
Je suis tout seul, sur cette route, tout seul
Je suis tout seul
(Je suis tout seul)
Je suis tout seul
(Je suis tout seul)
Je suis tout seul, tout seul, c'est parti

J'ai couru, depuis le début
J'ai été rejeté, le cœur brisé
Je me suis senti éjecté, artiste affamé
Manqué de respect, cible préférée
Si vous, les gens, saviez seulement
Tout le monde, m'a dit, non
Je n'écoute (je n'écoute) pas
Quand ils (quand ils) parlent (parlent)
Je continue (je continue) à marcher (marcher)
Tout seul, c'est parti

Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul, sur cette route, tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul
Je suis tout seul, tout seul, c'est parti
Je suis tout seul
(Je suis tout seul)
Je suis tout seul
Je suis tout seul, sur cette route, tout seul
Je suis tout seul
(Je suis tout seul)
Je suis tout seul
(Je suis tout seul)
Je suis tout seul, tout seul, c'est parti