Текст и перевод песни Bobby J From Rockaway - Really Real

Really Real

Greetings, and salutations
I'd like to apologize to anybody I'm about to offend
(Are you really real)
It's not a diss song, it's just a real song

(Uh)
I got a PSA, for my constituents
And all my influencers, under the influence
It's like an influenza spreading through this rap scene
But ain't no cure for this common cold, or no vaccines
This shit is sickening, this shit has been a downward spiral
Ever since we caught the contagious virus of going viral
We've been infected with this chronic disease
Learn the symptoms: it's when you wanna follow not lead
And feed off their attention when they follow your feed
You lie and deceive
It's all about what people perceive
Isn't it?
We all act deceitful to please
Our narcissistic needs
Please help us beat this disease

Now is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
Now is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
(Are you really real)
(Are you really real)
(Are you really real)

Yo who told you you could rap? You can't even sing
You mumble all your words, autotuning everything
But shit, I can't front in the club your records ring
Your memes became dreams
So for now you reign king
But shit, you better start thinking retirement plans
I know you don't wanna hear me now but soon you'll understand
All the flexing on the 'Gram man it's not a good look
I know how this story ends, it's not a good book
I know that your intention is flex and get you attention
But it's like you do impressions for these likes and impressions
Engaged to your engagement
I can't differentiate what's real and entertainment
Fuck it, fake it till you make

Is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
Now is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
(Are you really real)
(Are you really real)
(Are you really real)

This next verse is for my Instagram thotties
Snapchat-filtered faces, Photoshopped bodies
Broke single mothers but you're models to the public
Bet if your kid looked like Ciroc bottles you would love it
But he doesn't, so you're always out clubbing
Fucking everybody and their cousin
Wondering why you'll never get a husband
Fake ass, liposuction, getting much satisfaction
Making women feel like nothing
Man you chicks are so disgusting
A dime a dozen man, let's break it down to brass tax
Cause your ass fat, you think I'll send it to your CashApp?
Don't shake your head cause if it's not the truth
How come they treat you like a prostitute?

One more time
Is is it real hun?
Is it really real hun?
Let me know it's real hun
Are you really real?
Now is it real hun?
Is it really real hun?
Let me know it's real hun
Are you really real?
(Are you really real)
Basically what I'm trying to say is, just be yourself man
(Are you really real)
There's no reason to lie (Uh huh)
(Are you really real)
Bobby J (Uh)
Rockaway (Uh huh)
Make Noise
Yo Kwame

Is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
Is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?

Vraiment Vrai

Salutations, et salutations
J'aimerais m'excuser auprès de tous ceux que je vais offenser
(Es-tu vraiment réelle)
Ce n'est pas une chanson de dissidence, c'est juste une vraie chanson

(Euh)
J'ai un message d'intérêt général pour mes électeurs
Et tous mes influenceurs, sous influence
C'est comme une grippe qui se propage sur la scène rap
Mais il n'y a pas de remède à ce rhume, ni de vaccin
Cette merde est écœurante, cette merde est une spirale infernale
Depuis qu'on a attrapé le virus contagieux de devenir viral
On a été infecté par cette maladie chronique
Apprenez les symptômes: c'est quand vous voulez suivre et non pas diriger
Et que vous vous nourrissez de leur attention quand ils suivent votre fil d'actualité
Tu mens et tu trompes
Tout est une question de perception
N'est-ce pas?
On agit tous de manière trompeuse pour plaire
À nos besoins narcissiques
Aidez-nous à vaincre cette maladie, s'il vous plaît

Alors, c'est vrai, ma belle ?
C'est vraiment vrai, ma belle ?
Dis-moi que c'est vrai, ma belle ?
Es-tu vraiment réelle ?
Alors, c'est vrai, ma belle ?
C'est vraiment vrai, ma belle ?
Dis-moi que c'est vrai, ma belle ?
Es-tu vraiment réelle ?
(Es-tu vraiment réelle)
(Es-tu vraiment réelle)
(Es-tu vraiment réelle)

Yo qui t'a dit que tu pouvais rapper ? Tu ne sais même pas chanter
Tu marmonnes tous tes mots, tu mets de l'autotune sur tout
Mais merde, je ne peux pas le nier, tes disques cartonnent en boîte
Tes mèmes sont devenus des rêves
Alors pour l'instant tu es reine
Mais merde, tu ferais mieux de commencer à penser à la retraite
Je sais que tu ne veux pas m'entendre maintenant mais bientôt tu comprendras
Tout ce frime sur Instagram, c'est pas un bon look
Je connais la fin de l'histoire, ce n'est pas un bon livre
Je sais que ton intention est de frimer et d'attirer l'attention
Mais c'est comme si tu faisais des imitations pour ces likes et ces impressions
Fiancée à ton engagement
Je n'arrive pas à faire la différence entre le réel et le divertissement
On s'en fout, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives

C'est vrai, ma belle ?
C'est vraiment vrai, ma belle ?
Dis-moi que c'est vrai, ma belle ?
Es-tu vraiment réelle ?
Alors, c'est vrai, ma belle ?
C'est vraiment vrai, ma belle ?
Dis-moi que c'est vrai, ma belle ?
Es-tu vraiment réelle ?
(Es-tu vraiment réelle)
(Es-tu vraiment réelle)
(Es-tu vraiment réelle)

Ce prochain couplet est pour mes meufs d'Instagram
Visages filtrés par Snapchat, corps Photoshopés
Mères célibataires fauchées mais vous êtes des modèles pour le public
Je parie que si ton gosse ressemblait à des bouteilles de Ciroc, tu l'aimerais
Mais ce n'est pas le cas, alors tu es toujours en train de faire la fête
Tu baises tout le monde et leurs cousins
Tu te demandes pourquoi tu ne trouveras jamais de mari
Faux cul, liposuccion, tu prends beaucoup de plaisir
Faire en sorte que les femmes se sentent mal
Putain, vous êtes dégueulasses les meufs
Dix centimes la douzaine, on va pas se mentir
Parce que t'as un gros cul, tu crois que je vais t'envoyer de l'argent sur CashApp ?
Ne discute pas parce que si ce n'est pas la vérité
Comment se fait-il qu'on te traite comme une prostituée ?

Une dernière fois
C'est vrai, ma belle ?
C'est vraiment vrai, ma belle ?
Dis-moi que c'est vrai, ma belle ?
Es-tu vraiment réelle ?
Alors, c'est vrai, ma belle ?
C'est vraiment vrai, ma belle ?
Dis-moi que c'est vrai, ma belle ?
Es-tu vraiment réelle ?
(Es-tu vraiment réelle)
En gros, ce que j'essaie de dire, c'est sois toi-même
(Es-tu vraiment réelle)
Il n'y a aucune raison de mentir (Ouais)
(Es-tu vraiment réelle)
Bobby J (Euh)
Rockaway (Ouais)
Faites du Bruit
Yo Kwame

C'est vrai, ma belle ?
C'est vraiment vrai, ma belle ?
Dis-moi que c'est vrai, ma belle ?
Es-tu vraiment réelle ?
C'est vrai, ma belle ?
C'est vraiment vrai, ma belle ?
Dis-moi que c'est vrai, ma belle ?
Es-tu vraiment réelle ?