Where I'm From - Bobby J From Rockaway перевод на немецкий

Where I'm From

Being where I'm from
Where, where I'm from
Being where I'm from

Let me take you on a ride, it's so fly
Being where I'm from
Where we got that hometown pride, it's so live
Being where I'm from
We don't got nothing to hide, it's alright
Being where I'm from
It's a part of me still
Being where I'm from
You just gotta be real
Being where I'm from

From my block to your block
Where growing up we never kept our doors locked
Still we guard our corners like they're Fort Knox
And your neighbor might just spank ya 'fore they call cops
Even if you ain't their children, I know they can feel this
To raise a child, you know it takes a village
And I gotta thank em for that
The faith instilled in me is from them
Not St. Francis or St. Camillus
From Belle Harbor to the Dayton Buildings
From uptown to downtown
I just wanna make my hometown proud
'Fore I ever think of making millions
What's the point with going off with these bars
If I can't walk in the bar
Put the tip in the jar
Dap the bartender go outside and split a cigar
Put some piff in the sky, then we dip in the car
Like yeah I'm done, man that's just how it goes

Being where I'm from
Let me take you on a ride, it's so fly
Being where I'm from
Where we got that hometown pride, it's so live
Being where I'm from
We don't got nothing to hide, it's alright
Being where I'm from
It's a part of me still
Being where I'm from
You just gotta be real
Being where I'm from

If you from here, you from the family
See back in the days, they couldn't understand me
Learned to play both sides when it comes in handy
Now when they see me man they treat me like I won a Grammy
I see this neighborhood for what it can be
I just sit, hope and pray to God we never see another Sandy
How come they can't be, the turf of the winners
I'm really at my Whit's End, but what they serving for dinner?
Just a certain percentage, I still think it's a bummer
Yeah we drink in the summer
And we surf in the winter
I'ma keep it a hundred
Yeah we're Queens but not really
We got racial divides, man I think that shit's silly
Here's a change of the tides
Man they try to throw shade but we take it in stride
And I say this with pride
Here's a change of the tides
Man they try to throw shade but we take it in stride
And I say this with pride
Being where I'm from

Let me take you on a ride, it's so fly
Being where I'm from
Where we got that hometown pride, it's so live
Being where I'm from
We don't got nothing to hide, it's alright
Being where I'm from
It's a part of me still
Being where I'm from
You just gotta be real
Being where I'm from

Now let the smoke come quicker
It's so fly
Being where I'm from
Now let the smoke come quicker
It's so live
Being where I'm from
We don't got nothing to hide, it's alright
Being where I'm from
It's a part of me still
Being where I'm from
You just gotta be real
Being where I'm from, I'm from, I'm from, I'm from, I'm from

Woher ich komme

Da zu sein, wo ich herkomme
Wo, wo ich herkomme
Da zu sein, wo ich herkomme

Lass mich dich auf eine Reise mitnehmen, es ist so cool
Da zu sein, wo ich herkomme
Wo wir diesen Heimatstolz haben, es ist so lebendig
Da zu sein, wo ich herkomme
Wir haben nichts zu verbergen, es ist in Ordnung
Da zu sein, wo ich herkomme
Es ist immer noch ein Teil von mir
Da zu sein, wo ich herkomme
Du musst einfach echt sein
Da zu sein, wo ich herkomme

Von meinem Block zu deinem Block
Wo wir aufwuchsen und unsere Türen nie abschlossen
Trotzdem bewachen wir unsere Ecken, als wären sie Fort Knox
Und dein Nachbar könnte dich einfach mal versohlen, bevor er die Polizei ruft
Auch wenn du nicht ihr Kind bist, ich weiß, sie können das fühlen
Um ein Kind großzuziehen, braucht es ein ganzes Dorf, das weißt du
Und ich muss ihnen dafür danken
Der Glaube, der mir eingeflößt wurde, kommt von ihnen
Nicht von St. Francis oder St. Camillus
Von Belle Harbor bis zu den Dayton Buildings
Von Uptown bis Downtown
Ich will meine Heimatstadt einfach nur stolz machen
Bevor ich überhaupt daran denke, Millionen zu verdienen
Was bringt es, mit diesen Zeilen loszulegen
Wenn ich nicht in die Bar gehen kann
Das Trinkgeld ins Glas werfen kann
Dem Barkeeper zunicken, rausgehen und eine Zigarre teilen kann
Etwas Rauch in den Himmel blasen, und dann verschwinden wir im Auto
So ja, ich bin fertig, Mann, so läuft das eben

Da zu sein, wo ich herkomme
Lass mich dich auf eine Reise mitnehmen, es ist so cool
Da zu sein, wo ich herkomme
Wo wir diesen Heimatstolz haben, es ist so lebendig
Da zu sein, wo ich herkomme
Wir haben nichts zu verbergen, es ist in Ordnung
Da zu sein, wo ich herkomme
Es ist immer noch ein Teil von mir
Da zu sein, wo ich herkomme
Du musst einfach echt sein
Da zu sein, wo ich herkomme

Wenn du von hier bist, bist du Familie
Siehst du, früher konnten sie mich nicht verstehen
Ich habe gelernt, beide Seiten zu spielen, wenn es nützlich ist
Wenn sie mich jetzt sehen, behandeln sie mich, als hätte ich einen Grammy gewonnen
Ich sehe diese Nachbarschaft für das, was sie sein kann
Ich sitze einfach da, hoffe und bete zu Gott, dass wir nie wieder einen Sandy erleben
Warum können sie nicht das Revier der Gewinner sein?
Ich bin wirklich am Ende meiner Kräfte, aber was servieren sie zum Abendessen?
Nur ein gewisser Prozentsatz, ich finde es immer noch schade
Ja, wir trinken im Sommer
Und wir surfen im Winter
Ich bleibe hundertprozentig ehrlich
Ja, wir sind Queens, aber nicht wirklich
Wir haben Rassentrennungen, Mann, ich finde diesen Scheiß albern
Hier ist eine Änderung der Gezeiten
Mann, sie versuchen, Schatten zu werfen, aber wir nehmen es gelassen
Und ich sage das mit Stolz
Hier ist eine Änderung der Gezeiten
Mann, sie versuchen, Schatten zu werfen, aber wir nehmen es gelassen
Und ich sage das mit Stolz
Da zu sein, wo ich herkomme

Lass mich dich auf eine Reise mitnehmen, es ist so cool
Da zu sein, wo ich herkomme
Wo wir diesen Heimatstolz haben, es ist so lebendig
Da zu sein, wo ich herkomme
Wir haben nichts zu verbergen, es ist in Ordnung
Da zu sein, wo ich herkomme
Es ist immer noch ein Teil von mir
Da zu sein, wo ich herkomme
Du musst einfach echt sein
Da zu sein, wo ich herkomme

Lass den Rauch jetzt schneller kommen
Es ist so cool
Da zu sein, wo ich herkomme
Lass den Rauch jetzt schneller kommen
Es ist so lebendig
Da zu sein, wo ich herkomme
Wir haben nichts zu verbergen, es ist in Ordnung
Da zu sein, wo ich herkomme
Es ist immer noch ein Teil von mir
Da zu sein, wo ich herkomme
Du musst einfach echt sein
Da zu sein, wo ich herkomme, ich komme, ich komme, ich komme, ich komme von dort