Текст и перевод песни Bobby Kim feat. 김영근 - 사과

사과

미안해요
그대 맘을 이리 아프게 해서
마치 아무 것도 모르는 척 하며
참았던 내 그대여
우리 오랜 사랑 당연한 듯이
괜히 남들에겐 지겨운 듯이
허세스런 말들 함부로 내뱉는
날 지킨 내 그대여
헛디딜 때마다 내 손 잡아주던
흔들리지 않고 움추린 날 일으켜주던
아무 불평 없이 눈물 닦아주던
나의 그대를 어떻게
미안해요
내가 왜 그랬었는지 몰라요
어리석은 내게 나조차 놀라요
사랑해 내 그대여
헛디딜 때마다 내 손 잡아주던
흔들리지 않고 움추린 날 일으켜주던
아무 불평 없이 눈물 닦아주던
나의 그대여 나의 그대여
사랑은 변한다 믿었었나봐요
이제야 그렇지 않을 수 있단 걸 알았죠
그대는 한번도 의심한 적 없던
우리 사랑을 어떻게
미안해요
내가 왜 그랬었는지 몰라요
어리석은 내게 나조차 놀라요
사랑해 내 그대여 사랑해 내 그대여
사랑해 내 그대여

Извинение

Прости меня,
что причинил тебе такую боль.
Притворялся, будто ничего не понимаю,
терпела ты меня, моя любимая.
Нашу долгую любовь принимал как должное,
перед другими важничал, словно она мне наскучила,
бросал высокомерные слова, не задумываясь,
а ты оберегала меня, моя родная.
Каждый раз, когда я оступался, ты держала меня за руку,
не колеблясь, поднимала меня, когда я падал духом,
без единой жалобы вытирала мои слезы,
как я мог так поступить с тобой,
прости меня.
Не знаю, почему я так себя вел,
сам удивляюсь своей глупости,
люблю тебя, моя родная.
Каждый раз, когда я оступался, ты держала меня за руку,
не колеблясь, поднимала меня, когда я падал духом,
без единой жалобы вытирала мои слезы,
моя любимая, моя родная.
Я, кажется, верил, что любовь изменчива,
но только сейчас понял, что это не так.
Ты ни разу не усомнилась
в нашей любви, как я мог так поступить,
прости меня.
Не знаю, почему я так себя вел,
сам удивляюсь своей глупости,
люблю тебя, моя родная, люблю тебя, моя родная.
Люблю тебя, моя родная.