Текст и перевод песни Bobby Kim - I’M ALIVE (NAE GA SA NEUN I YU) (feat.KINGSTON RUDIESKA)

I’M ALIVE (NAE GA SA NEUN I YU) (feat.KINGSTON RUDIESKA)

수많은 말이 오고 가지만
가슴엔 공허함만 쌓이고
주위를 둘러봐도 모두가
어렵고 힘든 얘기뿐이네
하지만 해는 또다시 뜨고
따뜻한 햇살이 날 비추니
And it's alright
Baby it's alright
I'm alive
너를 만난 그 순간부터
모든 것이 새롭게 보여
먼 여행에서 돌아온 사람처럼
I'm alive
이젠 할 수 있을 것 같아
누군가를 사랑하는 일
네가 진심으로 원하기만 한다면
I'm alive
I'm alive
도시의 밤은 화려하지만
허전한 마음 채울 수 없고
겉으론 미소 짓고 있지만
머리엔 걱정스런 생각뿐
하지만 매일 꽃들은 피고
새로운 날들은 또 시작 돼
난 그렇게 살아있다고
I'm alive
너를 만난 그 순간부터
모든 것이 새롭게 보여
길고 긴 잠에서 깨어난 사람처럼
I'm alive
모든 것을 나누고 싶어
사랑하며 난 살고 싶어
네가 나의 손을 붙잡기만 한다면
I'm alive
I'm alive
I'm alive
너를 만난 그 순간부터
모든 것이 새롭게 보여
먼 여행에서 돌아온 사람처럼
I'm alive
이젠 할 수 있을 것 같아
누군가를 사랑하는 일
네가 진심으로 원하기만 한다면
I'm alive
I'm alive

I’M ALIVE (NAE GA SA NEUN I YU) (avec KINGSTON RUDIESKA)

D’innombrables mots vont et viennent
Mais mon cœur ne fait que se vider
Je regarde autour de moi et tout le monde
Ne parle que de difficultés et de problèmes
Mais le soleil se lève à nouveau
Sa chaude lumière m’éclaire
Et c'est bien
Bébé, c'est bien
Je suis vivant
Depuis le moment où je t’ai rencontrée
Tout m’apparaît sous un jour nouveau
Comme quelqu’un qui revient d’un long voyage
Je suis vivant
Maintenant, je pense que je peux le faire
Aimer quelqu’un
Si seulement tu le souhaites vraiment
Je suis vivant
Je suis vivant
Les nuits en ville sont éblouissantes
Mais elles ne peuvent combler mon cœur vide
En apparence, je souris
Mais ma tête est pleine de soucis
Pourtant, les fleurs continuent d’éclore chaque jour
Et de nouveaux jours commencent
Et je vis
Je suis vivant
Depuis le moment où je t’ai rencontrée
Tout m’apparaît sous un jour nouveau
Comme quelqu’un qui se réveille d’un long sommeil
Je suis vivant
Je veux tout partager avec toi
Je veux vivre en t’aimant
Si seulement tu acceptes de prendre ma main
Je suis vivant
Je suis vivant
Je suis vivant
Depuis le moment où je t’ai rencontrée
Tout m’apparaît sous un jour nouveau
Comme quelqu’un qui revient d’un long voyage
Je suis vivant
Maintenant, je pense que je peux le faire
Aimer quelqu’un
Si seulement tu le souhaites vraiment
Je suis vivant
Je suis vivant