Текст и перевод песни Bobby Kim - 사랑할 수 있을때 (Feat. 정인 (G.fla))

사랑할 수 있을때 (Feat. 정인 (G.fla))

나와 가까운 친구들 곁에 있어 의지가 되지만
그것만으로 살아가기는 어려워
또 다른 내가 되어줄 흔히 사랑이라 부르는
오직 한 사람 내게는 니가 필요해 워

내게 다가와 함께 삶의 여행을 떠나자
Do you hear me Do you feel me 꿈은 아직 멀지만
언제나 우리 세상이 준 마지막 날처럼
사랑하자 사랑할 수 있을 때 워

나는 네 곁에 있을 때 나와 가장 가까운 내가 돼
정직하게 날 살게 해줘서 고마워
힘들고 복잡한 세상 나의 편이 되어줄 한 사람
나만은 널 아프게 하지 않을게

흔들리지마 울고 싶은 날도 있겠지만
Do you want me Do you love me 그 맘 변치 않도록
뒤돌아서면 두 번 다시 못 볼 사람처럼
사랑하자 사랑할 수 있을 때 워

언제나 우리 세상이 준 마지막 날처럼
사랑하자 사랑할 수 있을 때 워

이젠 날개를 펼쳐봐 자유로이 나의 품안에서
나의 사랑을 전부 느낄 수 있도록 워

사랑하자 사랑할 수 있을 때 워
사랑하자 사랑할 수 있을 때 워

Quand je peux t'aimer (Feat. Jeong-in (G.fla))

Mes amis proches sont là pour moi, ils sont un soutien, mais
ce n'est pas suffisant pour vivre.
J'ai besoin de quelqu'un qui devienne une autre partie de moi, ce qu'on appelle souvent l'amour,
Tu es la seule personne dont j'ai besoin, oh.

Viens vers moi, partons en voyage ensemble dans la vie.
Entends-tu ? Sens-tu ? Le rêve est encore loin,
mais vivons chaque jour comme s'il était le dernier que le monde nous offre.
Aimons-nous, tant que nous pouvons l'aimer, oh.

Quand je suis à tes côtés, je suis le moi le plus proche de moi-même.
Merci de me rendre honnête avec moi-même.
Dans ce monde difficile et complexe, tu es la personne qui est de mon côté.
Je ne te ferai jamais de mal.

Ne vacille pas, il y aura des moments où tu voudras pleurer,
M'aimes-tu ? Me désires-tu ? Garde ce sentiment intact.
Comme si on ne pouvait plus se revoir après s'être tourné le dos.
Aimons-nous, tant que nous pouvons l'aimer, oh.

Vivons chaque jour comme s'il était le dernier que le monde nous offre.
Aimons-nous, tant que nous pouvons l'aimer, oh.

Déploie tes ailes maintenant, sois libre dans mes bras.
Pour que tu puisses sentir tout mon amour, oh.

Aimons-nous, tant que nous pouvons l'aimer, oh.
Aimons-nous, tant que nous pouvons l'aimer, oh.