Текст и перевод песни Bobby McFerrin - Brief Eternity

Brief Eternity

I hear my "hey la"
Echo with my "hola"
Beneath my footbridge, where I always sing
Whistling papa's whistle
Bouncing off the stone
Closing my eyes to find eternal spring
Rolling down the hillside
Soaking in the twilight
Floating with laughter and the spinning sky
Deep in constellations
Fathoming creation
How ciuld all this have come evolve from timeless time
Imagine this
One brief eternity
One tiny glimpse from God
One small infinity
Where I sing "hey la"!
Dropping back to hard land
Ticking with thr tock land
Finding a portal back to timeless seas
Maybe someone's kiss is
Where suspended bliss is
Or in the moment
Before your baby
Drifts to sleep
Your lullabies
Lulla-bye you
Will bring you back...
Drifting off and
Slipping into Somewhere you swear you hear...
...Voices, mama's "doo doo doo doo" Lovers whisper "doo doo doo doo"
Loved ones lost are singing with you Psalms and whispers
Working in the garden has you...
...Breathing in the bloom and then you View the sunset view to move you
Close to truly understanding
Life and death but nothing ending
Voices living on
Voices, mama's "doo doo doo doo"
Lovers cooing "doo doo doo doo"
Loved ones lost are singing with you Psalms and whispers
Working in the garden has you...
...Breathing in the bloom, and then you View the sunset view to bring you
Back to awe and understanding
To the place
Where revelations seem so never ending
Mama hear my hey la, hey la...
I hear Popa's whistle, can you hear him too...
God has granted us
With this brief eternity
A chance to see wondrous glimpse
Within a kiss
Suspended bliss
An echoed voice
A spinning boy
Who's drifting with the stars to sleep

Brève Éternité

J'entends mon "hey la"
Écho avec mon "hola"
Sous mon pont, où je chante toujours
Siffler le sifflet de papa
Rebondissant sur la pierre
Fermant les yeux pour trouver le printemps éternel
Rouler sur la colline
Tremper dans le crépuscule
Flotter avec le rire et le ciel qui tourne
Au fond des constellations
Comprendre la création
Comment tout cela a-t-il pu évoluer à partir du temps sans temps
Imagine ça
Une brève éternité
Un petit aperçu de Dieu
Une petite infinité
Où je chante "hey la" !
Retourner à la terre dure
Cligner des yeux avec le tic-tac de la terre
Trouver un portail menant aux mers sans temps
Peut-être qu'un baiser de quelqu'un est
Où le bonheur suspendu est
Ou dans l'instant
Avant que ton bébé
S'endorme
Tes berceuses
Berceuse toi
Te ramènera...
S'éloigner et
Glisser dans un endroit où tu jures entendre...
...Des voix, le "doo doo doo doo" de maman Les amants chuchotent "doo doo doo doo"
Les êtres chers perdus chantent avec toi des psaumes et des murmures
Travailler dans le jardin te fait...
...Respirer la floraison, puis tu Contemples le coucher de soleil pour te déplacer
Près de vraiment comprendre
La vie et la mort mais rien ne se termine
Des voix qui vivent
Des voix, le "doo doo doo doo" de maman
Les amants roucoulent "doo doo doo doo"
Les êtres chers perdus chantent avec toi des psaumes et des murmures
Travailler dans le jardin te fait...
...Respirer la floraison, puis tu Contemples le coucher de soleil pour te ramener
De retour à l'émerveillement et à la compréhension
À l'endroit
Où les révélations semblent ne jamais finir
Maman, écoute mon hey la, hey la...
J'entends le sifflet de Popa, peux-tu l'entendre aussi...
Dieu nous a accordé
Avec cette brève éternité
Une chance de voir un aperçu merveilleux
Dans un baiser
Le bonheur suspendu
Une voix résonnante
Un garçon qui tourne
Qui dérive avec les étoiles pour dormir