Текст и перевод песни Bobby McFerrin - You've Really Got a Hold On Me

You've Really Got a Hold On Me

Tu m'as vraiment sous ton emprise

I don't like you, but I love you,

Je ne t'aime pas, mais je t'adore,

Seems that I'm always thinking of you.

J'ai l'impression de toujours penser à toi.

Oh, oh, oh, you treat me badly,

Oh, oh, oh, tu me traites mal,

I love you madly, you really got a hold on me.

Je t'aime follement, tu m'as vraiment sous ton emprise.

You really got a hold on me, baby,

Tu m'as vraiment sous ton emprise, mon cœur,

I don't want you, but I need you,

Je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toi,

Don't want to kiss you, but I need you.

Je ne veux pas t'embrasser, mais j'ai besoin de toi.

Oh, oh, oh, you do me wrong now,

Oh, oh, oh, tu me fais du mal maintenant,

My love is strong now you really got a hold on me.

Mon amour est fort maintenant, tu m'as vraiment sous ton emprise.

You really got a hold on me, baby,

Tu m'as vraiment sous ton emprise, mon cœur,

I love you and all I want you to do is just hold me,

Je t'aime et tout ce que je veux que tu fasses c'est de me tenir dans tes bras,

Hold me, hold me, hold me.

Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi.

I want to leave you, don't want to stay here

Je veux te quitter, je ne veux pas rester ici

Don't want to spend another day here.

Je ne veux pas passer une autre journée ici.

Oh, oh, oh, I want to split now, I can't Baby,

Oh, oh, oh, je veux partir maintenant, je ne peux pas, mon cœur,

I love you and all I want you to do is just hold me,

Je t'aime et tout ce que je veux que tu fasses c'est de me tenir dans tes bras,

Hold me, hold me, hold me.

Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi.

You really got a hold on me.