Текст и перевод песни Bobby Pulido - Algún Día - Versión Alternativa
No
tengo
ni
un
peso
У
меня
ни
гроша
En
mi
bolsa
para
disfrutar...
В
кармане,
чтобы
повеселиться...
De
todos
los
lujos
Всеми
роскошами
Que
existen
en
la
sociedad...
Которые
есть
в
обществе...
A
veces
no
tengo
dinero
Иногда
у
меня
нет
денег
Para
irme
a
bailar
Пойти
потанцевать
Y
mi
casa
se
esta
cayendo
И
мой
дом
разваливается
Por
su
antiguedad
От
старости
Pero
yo
sigo
soñando
Но
я
продолжаю
мечтать
Mientras
yo
trabajo
Пока
я
работаю
Y
con
un
poco
de
suerte
И
с
небольшой
удачей
Voy
a
realizarlo
Я
собираюсь
реализовать
это
Yo
me
voy
a
superar
Я
превзойду
самого
себя
Por
que
se
vale
soñar...
Потому
что
не
грех
мечтать...
Por
que
algun
día
Потому
что
когда-нибудь
Voy
a
comprarme
mi
carrito
de
mis
sueños
Я
куплю
себе
машину
своей
мечты
Voy
a
comprarme
esa
casa
que
deseo
Я
куплю
дом,
который
хочу
Y
que
me
sobre
mas
dinero
И
мне
останется
больше
денег
Pa'
ayudar
a
los
demas
Чтобы
помогать
другим
Por
que
algun
día
Потому
что
когда-нибудь
Voy
a
comprar
una
avoneta
nuevecita
Я
куплю
новенький
мотоцикл
Y
comprarme
un
yate
И
куплю
яхту
Para
salir
a
la
pesca
Чтобы
отправиться
на
рыбалку
Tener
relojes,
joyas
finas
Иметь
часы,
ювелирные
украшения
Y
vestirme
a
todo
dar
И
одеваться
по
высшему
разряду
Pero
lo
mas
importante
de
todo
una
mujer
Но
самое
главное,
женщина
Que
me
quiera
de
verdad...
Которая
действительно
меня
любит...
Yo
soy
muy
humilde
Я
очень
скромен
Y
eso
nunca
va
a
cambiar
И
это
никогда
не
изменится
Por
que
se
que
hay
cosas
Потому
что
я
знаю,
что
есть
вещи
Que
nunca
se
pueden
comprar
Которые
никогда
нельзя
купить
Como
amor
y
familia
y
una
buena
amistad
Как
любовь,
семья
и
настоящая
дружба
Pero
no
me
conformo
y
quiero
todo
lo
demas
Но
я
не
успокоюсь,
пока
не
получу
всего
остального
Por
eso
sigo
soñando
Поэтому
я
продолжаю
мечтать
Mientras
yo
trabajo
Пока
я
работаю
Y
con
un
poco
de
suerte
И
с
небольшим
везением
Voy
a
realizarlo
yo
me
voy
a
superar
Я
собираюсь
реализовать
это,
я
превзойду
самого
себя
Por
que
se
vale
soñar...
Потому
что
не
грех
мечтать...
Por
que
algun
día
Потому
что
когда-нибудь
Voy
a
comprarme
mi
carrito
de
mis
sueños
Я
куплю
себе
машину
своей
мечты
Voy
a
comprarme
esa
casa
que
deseo
Я
куплю
дом,
который
хочу
Y
que
me
sobre
mas
dinero
pa'
ayudar
a
los
demas
Мне
останется
больше
денег,
чтобы
помогать
другим
Por
que
algun
dia
Потому
что
когда-то
Voy
a
comprar
una
avioneta
nuevesita
Я
куплю
новенький
самолет
Y
comprarme
un
yate
para
salir
a
la
pesca
И
яхту,
чтобы
отправиться
на
рыбалку
Tener
relojes
joyas
finas
y
vestirme
a
todo
dar
Будут
часы,
дорогие
украшения
и
одежда
по
высшему
разряду
Por
que
algun
día
Потому
что
когда-нибудь
Voy
a
comprarme
mi
carrito
de
mis
sueños
Я
куплю
себе
машину
своей
мечты
Voy
a
comprarme
esa
casa
que
deseo
Я
куплю
дом,
о
котором
мечтаю
Y
que
me
sobre
mas
dinero
pa'
ayudar
a
los
demas
И
мне
останется
больше
денег,
чтобы
помогать
другим
Por
que
algun
dia
Потому
что
когда-нибудь
Voy
a
comprar
una
avioneta
nuevesita
Я
куплю
новенький
самолет
Y
comprarme
un
yate
para
salir
a
la
pesca
И
яхту,
чтобы
отправиться
на
рыбалку
Tener
relojes
joyas
finas
y
vestirme
a
todo
dar
Будут
часы,
дорогие
украшения
и
одежда
по
высшему
разряду
Pero
lo
mas
importante
de
todo
una
mujer
Но
самое
главное,
женщина
Que
me
quiera
de
verdad...
Которая
действительно
меня
любит...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.