Текст и перевод песни Bobby Pulido - Algún Día - Versión Alternativa

Algún Día - Versión Alternativa

No tengo ni un peso
En mi bolsa para disfrutar...
De todos los lujos
Que existen en la sociedad...

A veces no tengo dinero
Para irme a bailar
Y mi casa se esta cayendo
Por su antiguedad
Pero yo sigo soñando
Mientras yo trabajo
Y con un poco de suerte
Voy a realizarlo
Yo me voy a superar
Por que se vale soñar...

Por que algun día
Voy a comprarme mi carrito de mis sueños
Voy a comprarme esa casa que deseo
Y que me sobre mas dinero
Pa' ayudar a los demas

Por que algun día
Voy a comprar una avoneta nuevecita
Y comprarme un yate
Para salir a la pesca
Tener relojes, joyas finas
Y vestirme a todo dar

Pero lo mas importante de todo una mujer
Que me quiera de verdad...

Yo soy muy humilde
Y eso nunca va a cambiar
Por que se que hay cosas
Que nunca se pueden comprar
Como amor y familia y una buena amistad
Pero no me conformo y quiero todo lo demas
Por eso sigo soñando
Mientras yo trabajo
Y con un poco de suerte
Voy a realizarlo yo me voy a superar
Por que se vale soñar...

Por que algun día
Voy a comprarme mi carrito de mis sueños
Voy a comprarme esa casa que deseo
Y que me sobre mas dinero pa' ayudar a los demas

Por que algun dia
Voy a comprar una avioneta nuevesita
Y comprarme un yate para salir a la pesca
Tener relojes joyas finas y vestirme a todo dar

Por que algun día
Voy a comprarme mi carrito de mis sueños
Voy a comprarme esa casa que deseo
Y que me sobre mas dinero pa' ayudar a los demas

Por que algun dia
Voy a comprar una avioneta nuevesita
Y comprarme un yate para salir a la pesca
Tener relojes joyas finas y vestirme a todo dar

Pero lo mas importante de todo una mujer
Que me quiera de verdad...

Когда-нибудь - Альтернативная версия

У меня нет ни копейки
В кармане, чтобы насладиться...
Всей роскошью,
Которая существует в обществе...

Иногда у меня нет денег,
Чтобы пойти потанцевать.
А мой дом разваливается
Из-за своего возраста.
Но я продолжаю мечтать,
Пока работаю,
И с небольшой удачей
Я осуществлю это.
Я добьюсь своего,
Ведь мечтать не вредно...

Потому что когда-нибудь
Я куплю себе машину своей мечты,
Куплю себе дом, о котором мечтаю,
И у меня останется еще много денег,
Чтобы помогать другим.

Потому что когда-нибудь
Я куплю себе новенький самолет,
И куплю себе яхту,
Чтобы ходить на рыбалку.
У меня будут часы, дорогие украшения,
И я буду одеваться с иголочки.

Но самое главное - это женщина,
Которая будет любить меня по-настоящему...

Я очень простой парень,
И это никогда не изменится.
Потому что я знаю, что есть вещи,
Которые никогда не купишь,
Такие как любовь, семья и настоящая дружба.
Но я не успокаиваюсь и хочу всего остального.
Поэтому я продолжаю мечтать,
Пока работаю,
И с небольшой удачей
Я осуществлю это, я добьюсь своего,
Ведь мечтать не вредно...

Потому что когда-нибудь
Я куплю себе машину своей мечты,
Куплю себе дом, о котором мечтаю,
И у меня останется еще много денег, чтобы помогать другим.

Потому что когда-нибудь
Я куплю себе новенький самолет,
И куплю себе яхту, чтобы ходить на рыбалку.
У меня будут часы, дорогие украшения, и я буду одеваться с иголочки.

Потому что когда-нибудь
Я куплю себе машину своей мечты,
Куплю себе дом, о котором мечтаю,
И у меня останется еще много денег, чтобы помогать другим.

Потому что когда-нибудь
Я куплю себе новенький самолет,
И куплю себе яхту, чтобы ходить на рыбалку.
У меня будут часы, дорогие украшения, и я буду одеваться с иголочки.

Но самое главное - это женщина,
Которая будет любить меня по-настоящему...