Amor Sin Rodeos - Bobby Pulido перевод на немецкий

Amor Sin Rodeos

Hablado

Dile porque ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo.

Dile porque ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo,
Porque aun piensas en mi,
Se te hizo facil dejarme
Pensaste que iba a rogarte,

Te equivocaste no fue asi,
Porque un amor tan bonito
Eso fue lo que te di,
Era un AMOR SIN RODEOS
Que despreciaste y yo sufri,

Te llore hasta por los dientes
Y a tu ausencia casi muero
Y ahora me pides que vuelva,
Me das pena y te veo.

Cuando pase yo las horas,
Solo pensando en recuerdos,
Ni te acordaste de mi,
Solo pensaste en tus huesos
Dejandome con la culpa,
La verdad que tonto fui.

**Porque un amor tan bonito
Eso fue lo que di,
Era un AMOR SIN RODEOS
Que despreciaste y yo sufri,
Te llore hasta por los dientes
Y a tu ausencia casi muero
Y ahora me pides que vuelva,
Me das pena y te veo.(** 2 veces)

Dile por que ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo.

Liebe ohne Umschweife

Gesprochen

Sag, warum du jetzt weinst,
Sag, warum du leidest.

Sag, warum du jetzt weinst,
Sag, warum du leidest,
Weil du immer noch an mich denkst,
Es fiel dir leicht, mich zu verlassen,
Du dachtest, ich würde dich anflehen,

Du hast dich geirrt, so war es nicht,
Denn eine so schöne Liebe,
Das war es, was ich dir gab,
Es war eine LIEBE OHNE UMSCHWEIFE,
Die du verachtet hast, und ich litt,

Ich weinte um dich bis aufs Blut,
Und an deiner Abwesenheit wäre ich fast gestorben,
Und jetzt bittest du mich zurückzukommen,
Du tust mir leid, wenn ich dich sehe.

Als ich die Stunden verbrachte,
Nur an Erinnerungen denkend,
Hast du dich nicht einmal an mich erinnert,
Du dachtest nur an dich selbst,
Mich mit der Schuld zurücklassend,
Wirklich, wie dumm ich war.

**Denn eine so schöne Liebe,
Das war es, was ich gab,
Es war eine LIEBE OHNE UMSCHWEIFE,
Die du verachtet hast, und ich litt,
Ich weinte um dich bis aufs Blut,
Und an deiner Abwesenheit wäre ich fast gestorben,
Und jetzt bittest du mich zurückzukommen,
Du tust mir leid, wenn ich dich sehe.(** 2 Mal)

Sag, warum du jetzt weinst,
Sag, warum du leidest.