Текст и перевод песни Bobby Pulido - Amor Sin Rodeos

Amor Sin Rodeos

Hablado

Dile porque ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo.

Dile porque ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo,
Porque aun piensas en mi,
Se te hizo facil dejarme
Pensaste que iba a rogarte,

Te equivocaste no fue asi,
Porque un amor tan bonito
Eso fue lo que te di,
Era un AMOR SIN RODEOS
Que despreciaste y yo sufri,

Te llore hasta por los dientes
Y a tu ausencia casi muero
Y ahora me pides que vuelva,
Me das pena y te veo.

Cuando pase yo las horas,
Solo pensando en recuerdos,
Ni te acordaste de mi,
Solo pensaste en tus huesos
Dejandome con la culpa,
La verdad que tonto fui.

**Porque un amor tan bonito
Eso fue lo que di,
Era un AMOR SIN RODEOS
Que despreciaste y yo sufri,
Te llore hasta por los dientes
Y a tu ausencia casi muero
Y ahora me pides que vuelva,
Me das pena y te veo.(** 2 veces)

Dile por que ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo.

Amour sans détours

Parle

Dis-moi pourquoi tu pleures maintenant,
Dis-moi pourquoi tu souffres.

Dis-moi pourquoi tu pleures maintenant,
Dis-moi pourquoi tu souffres,
Parce que tu penses encore à moi,
Il t'a été facile de me laisser
Tu pensais que j'allais te supplier,

Tu t'es trompé, ce n'était pas le cas,
Parce qu'un amour aussi beau
C'est ce que je t'ai donné,
C'était un AMOUR SANS DÉTOURS
Que tu as méprisé et que j'ai souffert,

Je t'ai pleuré jusqu'aux dents
Et j'ai presque succombé à ton absence
Et maintenant tu me demandes de revenir,
J'ai pitié de toi et je te vois.

Quand j'ai passé des heures,
Seul à penser à des souvenirs,
Tu ne t'es même pas souvenu de moi,
Tu n'as pensé qu'à tes propres soucis
En me laissant avec la culpabilité,
La vérité est que j'étais un idiot.

**Parce qu'un amour aussi beau
C'est ce que je t'ai donné,
C'était un AMOUR SANS DÉTOURS
Que tu as méprisé et que j'ai souffert,
Je t'ai pleuré jusqu'aux dents
Et j'ai presque succombé à ton absence
Et maintenant tu me demandes de revenir,
J'ai pitié de toi et je te vois.(** 2 fois)

Dis-moi pourquoi tu pleures maintenant,
Dis-moi pourquoi tu souffres.