Текст и перевод песни Bobby Pulido - Del Uno A Seis

Del Uno A Seis

Cada noche en elevador del edificio mas viejo del barrio
Como siempre a las 12 es puntual
Las ancias de acariciar le brotan de las mano
Ella nerviosa va
Como la primera vez por que a su amado vera.

La neblina alrededor a puesto magico y frio el ambiente
Que al abrir las puertas aparece él
Se funden en un abrazo ella le dice te extraño (te extraño)
Se le eriza la piel de la frente a los pies.

Y hacen el amor del 1 al 6
Que el tiempo se detiene respetando su felicidad
él le cantará al oído una canción de amor
Mientras un aroma a rosas llene el ascensor.

Y hacen el amor del 1 al 6
Pero la cita termina y en el 7 ella llorara
Porque de sus brazos él desaparecerá
Y así es cada noche desde que murió
Y le prometió volver del mas allá.

Cuentan que en ese elevador hace unos años en el piso 7
Una noche agonizando lo encontro
él con su último aliento le dijo te quiero (te quiero)
Abrazame me voy
Pero prometo volver todas las noches a verte mi amor.

Y hacen el amor del 1 al 6
Que el tiempo se detiene respetando su felicidad
él le cantará al oído una canción de amor
Mientras un aroma a rosas llene el ascensor.

Y hacen el amor del 1 al 6
Pero la cita termina y en el 7 ella llorará
Porque de sus brazos el desaparecerá
Y asi es cada noche desde que murió
Y le prometió volver del más allá.

Du Un À Six

Chaque nuit dans l'ascenseur du plus vieux bâtiment du quartier
Comme toujours à minuit, il est ponctuel
Le désir de la caresser jaillit de ses mains
Elle, nerveuse, y va
Comme la première fois, parce qu'elle va voir son bien-aimé.

La brume autour a rendu l'atmosphère magique et froide
Quand les portes s'ouvrent, il apparaît
Ils se fondent dans une étreinte, elle lui dit que je te manque (je te manque)
Sa peau se hérisse de la tête aux pieds.

Et ils font l'amour de 1 à 6
Le temps s'arrête, respectant leur bonheur
Il lui chantera à l'oreille une chanson d'amour
Alors qu'un parfum de roses emplit l'ascenseur.

Et ils font l'amour de 1 à 6
Mais le rendez-vous se termine et au 7ème elle pleurera
Parce que de ses bras il disparaîtra
Et c'est ainsi chaque nuit depuis qu'il est mort
Et il lui a promis de revenir de l'au-delà.

On raconte que dans cet ascenseur, il y a quelques années au 7ème étage
Une nuit, agonissant, elle le trouva
Avec son dernier souffle, il lui dit je t'aime (je t'aime)
Embrasse-moi, je m'en vais
Mais je promets de revenir te voir toutes les nuits, mon amour.

Et ils font l'amour de 1 à 6
Le temps s'arrête, respectant leur bonheur
Il lui chantera à l'oreille une chanson d'amour
Alors qu'un parfum de roses emplit l'ascenseur.

Et ils font l'amour de 1 à 6
Mais le rendez-vous se termine et au 7ème elle pleurera
Parce que de ses bras il disparaîtra
Et c'est ainsi chaque nuit depuis qu'il est mort
Et il lui a promis de revenir de l'au-delà.