Текст и перевод песни Bobby Pulido - Dias de Ayer

Dias de Ayer

No te acuerdas esos dias tan felices
Cuando todo era sencillo y transparente
La nobleza era costumbre de toda la sociedad
No te acuerdas ese cine en blanco y negro
Las canciones llegadoras de José Alfredo
Cuando la musica norteña sonaba tradicional
Cuando los duranguenses eran de durango
Y la gasolina no costaba tanto
Como extraño esos dias de ayer
Ay como extraño esos dias inocentes
Cuando la coca se la pasaban tomando
Y una chaqueta era parte del vestuario
Ay como extrano esos dias de ayer
A esos dias como quisiera volver
Cuando un palo se lo hechaban a la lumbre
Y un puñal era el arma de costumbre
Ay como extrano esos dias de ayer

¿Qué pasó con esa ropa ajustada?
No la ropa que ahora usan floja y aguada
Enseñando sus calzones y ni pena les da
Yo no entiendo esa onda de los textos
Porque siempre he preferido hablar directo
Cara a cara frente a frente
Como aprendí de papa
Cuando los duranguenses eran de durango
Y la gasolina no costaba tanto
Como extraño esos días de ayer
Ay como extraño esos dias inocentes
Cuando la coca se la pasaban tomando
Y una chaqueta era parte del vestuario
Ay como extraño esos dias de ayer
A esos dias como quisiera volver

Cuando un palo se lo echaban a la lumbre
Y un puñal era el arma de costumbre
Ay como extraño esos días de ayer

Дни минувшие

Не помнишь те счастливые дни,
Когда все было просто и понятно?
Благородство было обычаем всего общества.
Не помнишь то черно-белое кино,
Душевные песни Хосе Альфредо,
Когда северная музыка звучала традиционно?
Когда дурангцы были из Дуранго,
И бензин не стоил так дорого.
Как я скучаю по тем прошлым дням.
Ах, как я скучаю по тем беззаботным дням,
Когда колу пили постоянно,
И куртка была частью гардероба.
Ах, как я скучаю по тем прошлым дням.
К тем дням, как хотел бы я вернуться.
Когда в костер бросали полено,
И кинжал был привычным оружием.
Ах, как я скучаю по тем прошлым дням.

Что случилось с той облегающей одеждой?
Не с той, что сейчас носят – мешковатой и бесформенной,
Показывая свои трусики, и им даже не стыдно.
Я не понимаю эту моду на сообщения,
Потому что я всегда предпочитал говорить прямо,
Лицом к лицу, с глазу на глаз,
Как научил меня отец.
Когда дурангцы были из Дуранго,
И бензин не стоил так дорого.
Как я скучаю по тем прошлым дням.
Ах, как я скучаю по тем беззаботным дням,
Когда колу пили постоянно,
И куртка была частью гардероба.
Ах, как я скучаю по тем прошлым дням.
К тем дням, как хотел бы я вернуться.

Когда в костер бросали полено,
И кинжал был привычным оружием.
Ах, как я скучаю по тем прошлым дням.