Текст и перевод песни Bobby Pulido - El Soldado Olvidado

El Soldado Olvidado

Cuando era un niño
Le decia a su papa yo quiero ser soldado
Armas, aviones y barcos le fascinaban, le gustaban
Y con el tiempo fue aprendiendo
La importancia de su gran deseo
Que el soldado no es soldado por dinero
No, no

Y se fue a pelear la guerra sin pedir ni una razon
Porque un buen soldado nunca pide ni una explicacion
Porque el entiende el precio caro de su libertad
Aunque tal vez se siente solo
El soldado olvidado no sera

Despues de un año estaba en su casa
Muy feliz lleno de alegria aprobechando cada hora
Su dia, su familia cuando de repente
Le mandaron una carta de gran importancia
Que se tenia que salir de su querida casa
Y defender su patria

Y se fue a pelear la guerra sin pedir ni una razon
Porque un buen soldado nunca pide ni una explicacion
Porque el entiende el precio caro de su libertad
Aunque tal vez se siente solo
El soldado olvidado no sera.

Le Soldat Oublié

Quand j'étais enfant
Je disais à mon père que je voulais être soldat
Les armes, les avions et les bateaux me fascinaient, je les aimais
Et avec le temps, j'ai appris
L'importance de mon grand désir
Que le soldat n'est pas soldat pour l'argent
Non, non

Et je suis parti me battre à la guerre sans demander de raison
Parce qu'un bon soldat ne demande jamais d'explication
Parce qu'il comprend le prix élevé de sa liberté
Même s'il se sent peut-être seul
Le soldat oublié ne le sera pas

Après un an, j'étais à la maison
Très heureux, rempli de joie, profitant de chaque heure
Mon jour, ma famille, quand soudain
J'ai reçu une lettre d'une grande importance
Que je devais quitter ma maison bien-aimée
Et défendre ma patrie

Et je suis parti me battre à la guerre sans demander de raison
Parce qu'un bon soldat ne demande jamais d'explication
Parce qu'il comprend le prix élevé de sa liberté
Même s'il se sent peut-être seul
Le soldat oublié ne le sera pas.