Текст и перевод песни Bobby Pulido - I' M Yours

I' M Yours

Soy Tuyo

Bien tú hiciste me hiciste
Y puedes apostar que lo sentí
Yo trate de relajarme pero tú eres
Tan ardiente que yo me derretí
Caí justo en las grietas
Y estoy tratando de volver

Antes que el frio se acabe
Estaré dando mi mejor prueba
Y nada va a detenerme
A excepción de una intervención divina
Reconozco que es otra vez
Mi turno para ganar o aprender algo

Pero no quiero esperar más, no más
No puedo esperar, soy tuyo

Bueno abre tu mente
Y mira como lo hago yo
Extiende tus planes y diablos eres libre
Busca dentro de tu corazón y encontraras
Amor, amor, amor, amor

Escucha la música en su momento
Y quizás cantes conmigo
Ah! todas las melodías pacificas
Es tu derecho divino ser
Amada, amada, amada, amada, amada

Por eso no quiero esperar más, no más
No puedo esperar estoy seguro
Soy tuyo
No hay necesidad de complicarse
Nuestro tiempo es corto
Esto es nuestro destino, soy tuyo

He estado gastando durante mucho tiempo
Viendo mi lengua en el espejo
Y siendo honesto solo para verlo claro
Pero mi aliento empaña el vidrio
Y por eso dibujo una nueva cara y rio

Supongo que lo que quiero decir
Es que no hay mejor razón
Que deshacerte de tu vanidad
E ir solo con las estaciones
Es el objetivo que tenemos que cumplir
Nuestro nombre es nuestra virtud

Por eso no quiero esperar más, no más
No puedo esperar estoy seguro
Soy tuyo
No hay necesidad de complicarse
Nuestro tiempo es corto
Esto es nuestro destino, soy tuyo

Bien no, bueno extiende tu mente
Y mira como yo
Extiende tus planes y diablos eres libre
Busca dentro de tu corazón
Y encontraras que el cielo es tuyo

No por favor, no por favor, por favor no
No hay necesidad de complicarse
Porque nuestro tiempo es corto
Esto es nuestro destino, soy tuyo

Je suis à toi

Je suis à toi

Tu m'as fait, tu m'as fait
Et tu peux parier que je l'ai senti
J'ai essayé de me calmer, mais tu es
Si brûlante que j'ai fondu
Je suis tombé juste dans les crevasses
Et j'essaie de revenir

Avant que le froid ne s'arrête
Je donnerai mon meilleur
Et rien ne m'arrêtera
Sauf une intervention divine
Je reconnais que c'est à nouveau
Mon tour de gagner ou d'apprendre quelque chose

Mais je ne veux plus attendre, plus
Je ne peux pas attendre, je suis à toi

Alors ouvre ton esprit
Et regarde comment je le fais
Étends tes plans et allez, tu es libre
Cherche dans ton cœur et tu trouveras
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Écoute la musique à son heure
Et peut-être chanteras-tu avec moi
Ah! toutes les mélodies paisibles
C'est ton droit divin d'être
Aimée, aimée, aimée, aimée, aimée

Alors je ne veux plus attendre, plus
Je ne peux pas attendre, j'en suis sûr
Je suis à toi
Pas besoin de se compliquer
Notre temps est court
C'est notre destin, je suis à toi

Je passe beaucoup de temps
À regarder ma langue dans le miroir
Et à être honnête juste pour voir clair
Mais mon souffle ternit le verre
Alors je dessine un nouveau visage et je ris

Je suppose que ce que je veux dire
C'est qu'il n'y a pas de meilleure raison
Que de se débarrasser de sa vanité
Et d'aller avec les saisons
C'est le but que nous devons atteindre
Notre nom est notre vertu

Alors je ne veux plus attendre, plus
Je ne peux pas attendre, j'en suis sûr
Je suis à toi
Pas besoin de se compliquer
Notre temps est court
C'est notre destin, je suis à toi

Bien non, eh bien ouvre ton esprit
Et regarde comment je le fais
Étends tes plans et allez, tu es libre
Cherche dans ton cœur
Et tu trouveras que le ciel est à toi

Non s'il te plaît, non s'il te plaît, s'il te plaît non
Pas besoin de se compliquer
Parce que notre temps est court
C'est notre destin, je suis à toi