Le Pediré - Bobby Pulido перевод на немецкий

Le Pediré

He tratado tantas veces
De decirte que te quiero
De expresar mis sentimientos
De mostrarte un mundo nuevo

De olvidarme un momento
De que existe un gran dolor
Que llevo dentro en mi corazón

He tratado otras veces
De pretender que no te quiero
De controlar mis pensamientos
Tratar de abrir camino nuevo

De olvidarme un momento
De que existe un gran dolor
Que llevo dentro de tu adiós

Le pediré al cielo
Que no me haga sufrir más
Que te cuide a donde vayas
Que te vuelva a enamorar

Le pediré a una estrella
Que me puedas perdonar
Si algún día te he fallado
Si algún día te hice mal
Le pediré

He tratado tantas veces
De decirte que te quiero
De expresar mis sentimientos
De mostrarte un mundo nuevo

De olvidarme un momento
De que existe un gran dolor
Que llevo dentro en mi corazón

He tratado otras veces
De pretender que no te quiero
De controlar mis pensamientos
Tratar de abrir camino nuevo

De olvidarme un momento
De que existe un gran dolor
Que llevo dentro de tu adiós

Le pediré al cielo
Que no me haga sufrir más
Que te cuide a donde vayas
Que te vuelva a enamorar

Le pediré a una estrella
Que me puedas perdonar
Si algún día te he fallado
Si algún día te hice mal
Le pediré

Ich werde bitten

Ich habe so oft versucht
Dir zu sagen, dass ich dich liebe
Meine Gefühle auszudrücken
Dir eine neue Welt zu zeigen

Für einen Moment zu vergessen
Dass es einen großen Schmerz gibt
Den ich tief in meinem Herzen trage

Ich habe andere Male versucht
So zu tun, als ob ich dich nicht liebe
Meine Gedanken zu kontrollieren
Zu versuchen, einen neuen Weg zu gehen

Für einen Moment zu vergessen
Dass es einen großen Schmerz gibt
Den ich seit deinem Abschied in mir trage

Ich werde den Himmel bitten
Dass er mich nicht mehr leiden lässt
Dass er auf dich aufpasst, wohin du auch gehst
Dass er dich neu verliebt macht

Ich werde einen Stern bitten
Dass du mir verzeihen kannst
Wenn ich dich eines Tages im Stich gelassen habe
Wenn ich dir eines Tages Unrecht getan habe
Ich werde bitten

Ich habe so oft versucht
Dir zu sagen, dass ich dich liebe
Meine Gefühle auszudrücken
Dir eine neue Welt zu zeigen

Für einen Moment zu vergessen
Dass es einen großen Schmerz gibt
Den ich tief in meinem Herzen trage

Ich habe andere Male versucht
So zu tun, als ob ich dich nicht liebe
Meine Gedanken zu kontrollieren
Zu versuchen, einen neuen Weg zu gehen

Für einen Moment zu vergessen
Dass es einen großen Schmerz gibt
Den ich seit deinem Abschied in mir trage

Ich werde den Himmel bitten
Dass er mich nicht mehr leiden lässt
Dass er auf dich aufpasst, wohin du auch gehst
Dass er dich neu verliebt macht

Ich werde einen Stern bitten
Dass du mir verzeihen kannst
Wenn ich dich eines Tages im Stich gelassen habe
Wenn ich dir eines Tages Unrecht getan habe
Ich werde bitten