Текст и перевод песни Bobby Pulido - Mantengo la Esperanza

Mantengo la Esperanza

Estoy aquí
Agonizando porque en mi vida tú no estás,
Ya mis ojos se agotaron de esas lágrimas
Que lloraron por ti que lloraron por ti.

Estoy aquí
Alucinando que por esta puerta vas a regresar,
Y que tu regreso sea de tu propia voluntad
Eso me haría feliz aunque me duele sufrir.

Mantengo la esperanza
Que vuelvas a mi lado porque en mi mente estas,
Me estoy volviendo loco muriendo poco a poco
Y no es por demás.

Mantengo la esperanza
Que un día me recuerdas y pronto volverás,
A iluminar mi vida llenarme de alegría
Y de felicidad.

Te amare, mientras yo siga vivo
Guardare todo lo que vivimos,
Aunque yo para ti este muerto
Solo tú me sacaras de este desierto.

Mantengo la esperanza
(Se Repite 2 Veces)

J'entretiens l'espoir

Je suis ici
En agonie parce que tu n'es pas dans ma vie,
Mes yeux sont épuisés de ces larmes
Qui ont pleuré pour toi qui ont pleuré pour toi.

Je suis ici
Hallucinant que tu vas revenir par cette porte,
Et que ton retour soit de ta propre volonté
Cela me rendrait heureux même si j'ai mal à souffrir.

J'entretiens l'espoir
Que tu reviennes à mes côtés car tu es dans mon esprit,
Je deviens fou en mourant petit à petit
Et ce n'est pas pour rien.

J'entretiens l'espoir
Qu'un jour tu te souviennes de moi et que tu reviennes bientôt,
Pour illuminer ma vie, me remplir de joie
Et de bonheur.

Je t'aimerai tant que je vivrai
Je garderai tout ce que nous avons vécu,
Même si je suis mort pour toi
Seul toi me tireras de ce désert.

J'entretiens l'espoir
(Répété 2 fois)