Текст и перевод песни Bobby Pulido - Motívame

Motívame

Casi estoy a punto de rendirme
Y renunciar a la idea de tener tu amor
Senti cada ves es mas frecuente
Una excusa diferente para escapar de mi

Pero sé que si dejo de verte me moriré
Pues estoy acostumbrado a ti
Sólo falta que me ames con ternura
Y una noche de locura
Que me haga revivir

Motívame, eso es lo que me hace falta
Entrégate, dale vida a mi esperanza
Hasme sentir que respiro y estoy vivo
Pruébame que he nacido
Solamente para ti

Motívame con la luz de tu mirada
Déjame entrar en tu corazón mi alma
Consúltalo esta noche con tu almohada
Llegaré de madrugada
Abreme tu corazón
Motívame...

Pero sé que si dejo de verte me moriré
Pues estoy acostumbrado a ti
Sólo falta que me ames con ternura
Y una noche de locura
Que me haga revivir

Motívame, eso es lo que me hace falta
Entrégate, dale vida a mi esperanza
Hasme sentir que respiro y estoy vivo
Pruébame que he nacido
Solamente para ti

Motívame con la luz de tu mirada
Déjame entrar en tu corazón mi alma
Consúltalo esta noche con tu almohada
Llegaré de madrugada
Abreme tu corazón
Motívame...

Motive-moi

Je suis presque sur le point d'abandonner
Et de renoncer à l'idée d'avoir ton amour
Je sens que chaque fois c'est plus fréquent
Une excuse différente pour m'échapper

Mais je sais que si je cesse de te voir, je mourrai
Car je suis habitué à toi
Il ne reste plus qu'à ce que tu m'aimes avec tendresse
Et une nuit de folie
Qui me fasse revivre

Motive-moi, c'est ce qu'il me faut
Rends-toi à moi, donne vie à mon espoir
Fais-moi sentir que je respire et que je suis vivant
Prouve-moi que je suis né
Uniquement pour toi

Motive-moi avec la lumière de ton regard
Laisse-moi entrer dans ton cœur, mon âme
Parle-en à ton oreiller ce soir
J'arriverai à l'aube
Ouvre-moi ton cœur
Motive-moi...

Mais je sais que si je cesse de te voir, je mourrai
Car je suis habitué à toi
Il ne reste plus qu'à ce que tu m'aimes avec tendresse
Et une nuit de folie
Qui me fasse revivre

Motive-moi, c'est ce qu'il me faut
Rends-toi à moi, donne vie à mon espoir
Fais-moi sentir que je respire et que je suis vivant
Prouve-moi que je suis né
Uniquement pour toi

Motive-moi avec la lumière de ton regard
Laisse-moi entrer dans ton cœur, mon âme
Parle-en à ton oreiller ce soir
J'arriverai à l'aube
Ouvre-moi ton cœur
Motive-moi...