Текст и перевод песни Bobby Pulido - Mátame o Quiéreme

Mátame o Quiéreme

Aquella noche que me dijo que no
Senti que al fin había encontrado el amor
Cuando no lo buscaba

Resulta que aquella noche me traicionó
Entre sus pasos se me fué el corazón
Hay si pudiera encontrarla

Ho, dónde estás?
Con quién estás?
Respóndeme, no me tengas piedad
Clávame el puñal
Porque sin ti la vida
Siento que se me va

Mátame o quiéreme
Al fin y al cabo que mi corazón
Se largó detras de tí
él se quedó contigo
Y ahora sigo sin ti
Sin ti...

Aquella noche pudo ser la mejor
Pero no cabe duda que en el amor
Nadie sabe que pasa
Cuando tu quieres no te quieren igual
Así es la vida y no lo puedo cambiar
Y si pudiera encontrarla

Ho, dónde estás?
Con quién estás?
Respóndeme, no me tengas piedad
Clávame el puñal
Porque sin ti la vida
Siento que se me va

Mátame o quiéreme
Al fin y al cabo que mi corazón
Se largó detras de tí
él se quedó contigo
Y ahora sigo sin ti

Mátame o quiéreme
Al fin y al cabo que mi corazón
Se largó detras de tí
él se quedó contigo
Y ahora sigo sin ti
Sin ti...

Tuez-moi ou aime-moi

Ce soir-là, quand tu m'as dit non
J'ai senti que j'avais enfin trouvé l'amour
Alors que je ne le cherchais pas

Il s'avère que ce soir-là, tu m'as trahi
Mon cœur s'est envolé avec tes pas
Si seulement je pouvais te retrouver

Oh, où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Réponds-moi, n'aie pas pitié de moi
Plante-moi le poignard
Parce que sans toi, la vie
Je sens qu'elle s'en va

Tuez-moi ou aime-moi
Après tout, mon cœur
S'est envolé après toi
Il est resté avec toi
Et maintenant je continue sans toi
Sans toi...

Ce soir-là aurait pu être le meilleur
Mais il ne fait aucun doute que dans l'amour
Personne ne sait ce qui se passe
Quand tu veux, ils ne veulent pas la même chose
C'est comme ça la vie et je ne peux rien y changer
Et si je pouvais te retrouver

Oh, où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Réponds-moi, n'aie pas pitié de moi
Plante-moi le poignard
Parce que sans toi, la vie
Je sens qu'elle s'en va

Tuez-moi ou aime-moi
Après tout, mon cœur
S'est envolé après toi
Il est resté avec toi
Et maintenant je continue sans toi

Tuez-moi ou aime-moi
Après tout, mon cœur
S'est envolé après toi
Il est resté avec toi
Et maintenant je continue sans toi
Sans toi...