Текст и перевод песни Bobby Pulido - Mátame o Quiéreme

Mátame o Quiéreme

Aquella noche que me dijo que no
Senti que al fin había encontrado el amor
Cuando no lo buscaba

Resulta que aquella noche me traicionó
Entre sus pasos se me fué el corazón
Hay si pudiera encontrarla

Ho, dónde estás?
Con quién estás?
Respóndeme, no me tengas piedad
Clávame el puñal
Porque sin ti la vida
Siento que se me va

Mátame o quiéreme
Al fin y al cabo que mi corazón
Se largó detras de tí
él se quedó contigo
Y ahora sigo sin ti
Sin ti...

Aquella noche pudo ser la mejor
Pero no cabe duda que en el amor
Nadie sabe que pasa
Cuando tu quieres no te quieren igual
Así es la vida y no lo puedo cambiar
Y si pudiera encontrarla

Ho, dónde estás?
Con quién estás?
Respóndeme, no me tengas piedad
Clávame el puñal
Porque sin ti la vida
Siento que se me va

Mátame o quiéreme
Al fin y al cabo que mi corazón
Se largó detras de tí
él se quedó contigo
Y ahora sigo sin ti

Mátame o quiéreme
Al fin y al cabo que mi corazón
Se largó detras de tí
él se quedó contigo
Y ahora sigo sin ti
Sin ti...

Убей меня или люби меня

В ту ночь, когда ты сказала "нет"
Я почувствовал, что наконец-то нашел любовь,
Когда я её не искал.

Получается, что в ту ночь ты меня предала,
Вместе с твоими шагами ушло мое сердце.
Если бы я только мог тебя найти.

О, где ты?
С кем ты?
Ответь мне, не жалей меня.
Воспользуйся кинжалом,
Потому что без тебя жизнь,
Я чувствую, покидает меня.

Убей меня или люби меня,
В конце концов, мое сердце
Ушло вслед за тобой,
Оно осталось с тобой,
А я все еще без тебя.
Без тебя...

Та ночь могла бы стать лучшей,
Но нет сомнений, что в любви
Никто не знает, что произойдет.
Когда ты любишь, тебя не любят в ответ.
Такова жизнь, и я не могу её изменить.
И если бы я мог тебя найти.

О, где ты?
С кем ты?
Ответь мне, не жалей меня.
Воспользуйся кинжалом,
Потому что без тебя жизнь,
Я чувствую, покидает меня.

Убей меня или люби меня,
В конце концов, мое сердце
Ушло вслед за тобой,
Оно осталось с тобой,
А я все еще без тебя.

Убей меня или люби меня,
В конце концов, мое сердце
Ушло вслед за тобой,
Оно осталось с тобой,
А я все еще без тебя.
Без тебя...