Текст и перевод песни Bobby Pulido - No Puedo Ser Igual

No Puedo Ser Igual

Este amor ahora ya no puede ser
No me pidas que te quiera
Por que no lo haré

No me vengas con que estás arrepentida
Sé muy bien que es otra más de tus mentiras

Este amor ahora ya no volverá
Aunque se me parte el alma
Al verte llorar

Es mejor esta verdad que te lastima
Que yo también te diga una mentira

Perdóname pero no puedo
Ser igual que tu
Por que mentir
Tan sólo es cosa de cobardes
Pero te juro que ya no puedo
Confiar en ti
Perdóname por no volver a equivocarme

Perdóname pero no puedo
Ser igual que tu
Será mejor que ya no vuelvas a buscarme
Pero te juro que ya no puedo
Confiar en ti
Perdóname pero no puedo perdonarte

Este amor ahora ya no volverá
Aunque se me parte el alma
Al verte llorar

Es mejor esta verdad que te lastima
Que yo también te diga una mentira

Perdóname pero no puedo
Ser igual que tu
Por que mentir
Tan sólo es cosa de cobardes
Pero te juro que ya no puedo
Confiar en ti
Perdóname por no volver a equivocarme

Perdóname pero no puedo
Ser igual que tu
Será mejor que ya no vuelvas a buscarme
Pero te juro que ya no puedo
Confiar en ti
Perdóname pero no puedo perdonarte...

Je ne peux pas être comme toi

Cet amour ne peut plus exister maintenant
Ne me demande pas de t'aimer
Parce que je ne le ferai pas

Ne viens pas me dire que tu es désolée
Je sais très bien que c'est un autre de tes mensonges

Cet amour ne reviendra plus maintenant
Même si mon âme se brise
En te voyant pleurer

Cette vérité qui te fait mal est meilleure
Que je te dise aussi un mensonge

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas
Être comme toi
Parce que mentir
Ce n'est que le propre des lâches
Mais je te jure que je ne peux plus
Te faire confiance
Pardonnez-moi de ne plus vouloir me tromper

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas
Être comme toi
Il serait mieux que tu ne me cherches plus
Mais je te jure que je ne peux plus
Te faire confiance
Pardonnez-moi, mais je ne peux pas te pardonner

Cet amour ne reviendra plus maintenant
Même si mon âme se brise
En te voyant pleurer

Cette vérité qui te fait mal est meilleure
Que je te dise aussi un mensonge

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas
Être comme toi
Parce que mentir
Ce n'est que le propre des lâches
Mais je te jure que je ne peux plus
Te faire confiance
Pardonnez-moi de ne plus vouloir me tromper

Pardonnez-moi, mais je ne peux pas
Être comme toi
Il serait mieux que tu ne me cherches plus
Mais je te jure que je ne peux plus
Te faire confiance
Pardonnez-moi, mais je ne peux pas te pardonner...