Qué Más Te Puedo Dar - Bobby Pulido перевод на немецкий

Qué Más Te Puedo Dar

Me duele lo que me dijiste ayer
Que no estabas segura de mi querer
Que no me ofendiera
Y te entendiera el porque
Mas que ofenderme me llego a sorprender
Que es mucho el daño que te han llegado a hacer
Esos amores que tu alma entregaste
Eso es

Lo que hago es comprenderte
Porque te quiero mas cada vez
Sabes que cuando llego a verte
Me muero por llegarte a tener
No se que es suficiente
No entiendo tu forma de ser

Que mas te puedo dar
Que mas si la verdad
Ya es tuya toda mi vida
Mi poesía junto con mi corazón

Que mas te puedo dar
Que mas hay que entregar
Para que estés convencida
Que no es mentira
Cuando te hablo de amor

Me duele lo que me dijiste ayer
Que no estabas segura de mi querer
Que no me ofendiera
Y te entendiera el porque
Mas que ofenderme me llego a sorprender
Que es mucho el daño que te han llegado a hacer
Esos amores que tu alma entregaste
Eso es

Lo que hago es comprenderte
Porque te quiero mas cada vez
Sabes que cuando llego a verte
Me muero por llegarte a tener
No se que es suficiente
No entiendo tu forma de ser

Que mas te puedo dar
Que mas si la verdad
Ya es tuya toda mi vida
Mi poesía junto con mi corazón

Que mas te puedo dar
Que mas hay que entregar
Para que estés convencida
Que no es mentira
Cuando te hablo de amor.

Was kann ich dir noch geben

Es tut mir weh, was du mir gestern gesagt hast
Dass du dir meiner Liebe nicht sicher warst
Dass ich nicht beleidigt sein sollte
Und ich den Grund verstehen sollte
Mehr als beleidigt zu sein, hat es mich überrascht
Dass der Schaden, den sie dir zugefügt haben, groß ist
Diese Lieben, denen du deine Seele geschenkt hast
Das ist es

Was ich tue, ist dich zu verstehen
Weil ich dich jedes Mal mehr liebe
Du weißt, wenn ich komme, um dich zu sehen
Sterbe ich danach, dich zu haben
Ich weiß nicht, was genug ist
Ich verstehe deine Art nicht

Was kann ich dir noch geben
Was noch, wenn die Wahrheit ist
Dass mein ganzes Leben schon dir gehört
Meine Poesie zusammen mit meinem Herzen

Was kann ich dir noch geben
Was muss ich noch hingeben
Damit du überzeugt bist
Dass es keine Lüge ist
Wenn ich von Liebe spreche

Es tut mir weh, was du mir gestern gesagt hast
Dass du dir meiner Liebe nicht sicher warst
Dass ich nicht beleidigt sein sollte
Und ich den Grund verstehen sollte
Mehr als beleidigt zu sein, hat es mich überrascht
Dass der Schaden, den sie dir zugefügt haben, groß ist
Diese Lieben, denen du deine Seele geschenkt hast
Das ist es

Was ich tue, ist dich zu verstehen
Weil ich dich jedes Mal mehr liebe
Du weißt, wenn ich komme, um dich zu sehen
Sterbe ich danach, dich zu haben
Ich weiß nicht, was genug ist
Ich verstehe deine Art nicht

Was kann ich dir noch geben
Was noch, wenn die Wahrheit ist
Dass mein ganzes Leben schon dir gehört
Meine Poesie zusammen mit meinem Herzen

Was kann ich dir noch geben
Was muss ich noch hingeben
Damit du überzeugt bist
Dass es keine Lüge ist
Wenn ich von Liebe spreche.