Текст и перевод песни Bobby Pulido - Quítame La Vida

Quítame La Vida

Todo se derrumbo entre nosotros
No se como sigo vivo
Esto fue un terremoto
No se que hago sin ti
Mutilado sin ti
Arranca de raiz lo que queda de mi

Sali con una mochila en el hombro
En la que llevo lo que queda de mi
A los escombros mi alma la deje debajo de tus pies
Como un faquir que solo quiere morir

Ya quitame la vida por favor
Ya quitame de golpe la respiracion
No dejes que me muera lentamente en el dolor
Termina esta desgracia
Dame el tiro de gracia
La vida no me sirve sin tu amor

Ya quitame la vida por favor
De que me sirve el cuerpo
Si he perdido el corazon
Perdona que te pida es solo el ultimo favor
Termina esta desgracia dame el tiro de gracia
Ya quitame la vida por favor

Sali con una mochila en el hombro
En la que llevo lo que queda de mi
A los escombros mi alma la deje debajo de tus pies
Como un faquir que solo quiere morir

Ya quitame la vida por favor
Ya quitame de golpe la respiracion
No dejes que me muera lentamente en el dolor
Termina esta desgracia
Dame el tiro de gracia
La vida no me sirve sin tu amor

Ya quitame la vida por favor
De que me sirve el cuerpo
Si he perdido el corazon
Perdona que te pida es solo el ultimo favor
Termina esta desgracia dame el tiro de gracia
Ya quitame la vida por favor

Ya quitame la vida por favor
Ya quitame de golpe la respiracion
No dejes que me muera lentamente en el dolor
Termina esta desgracia
Dame el tiro de gracia
La vida no me sirve sin tu amor

Ya quitame la vida por favor
De que me sirve el cuerpo
Si he perdido el corazon
Perdona que te pida es solo el ultimo favor
Termina esta desgracia dame el tiro de gracia
Ya quitame la vida por favouuor

Por favoooooorrr.

Enlève-moi la vie

Tout s'est effondré entre nous
Je ne sais pas comment je suis encore en vie
C'était un tremblement de terre
Je ne sais pas ce que je fais sans toi
Mutilé sans toi
Arrache ce qui reste de moi

Je suis parti avec un sac à dos sur l'épaule
Dans lequel je porte ce qui reste de moi
J'ai laissé mon âme dans les décombres sous tes pieds
Comme un fakir qui veut juste mourir

Enlève-moi la vie, je te prie
Enlève-moi la respiration d'un coup
Ne me laisse pas mourir lentement dans la douleur
Met fin à cette tragédie
Donne-moi le coup de grâce
La vie ne me sert à rien sans ton amour

Enlève-moi la vie, je te prie
A quoi me sert ce corps
Si j'ai perdu mon cœur
Pardon de te demander, c'est juste la dernière faveur
Met fin à cette tragédie, donne-moi le coup de grâce
Enlève-moi la vie, je te prie

Je suis parti avec un sac à dos sur l'épaule
Dans lequel je porte ce qui reste de moi
J'ai laissé mon âme dans les décombres sous tes pieds
Comme un fakir qui veut juste mourir

Enlève-moi la vie, je te prie
Enlève-moi la respiration d'un coup
Ne me laisse pas mourir lentement dans la douleur
Met fin à cette tragédie
Donne-moi le coup de grâce
La vie ne me sert à rien sans ton amour

Enlève-moi la vie, je te prie
A quoi me sert ce corps
Si j'ai perdu mon cœur
Pardon de te demander, c'est juste la dernière faveur
Met fin à cette tragédie, donne-moi le coup de grâce
Enlève-moi la vie, je te prie

Enlève-moi la vie, je te prie
Enlève-moi la respiration d'un coup
Ne me laisse pas mourir lentement dans la douleur
Met fin à cette tragédie
Donne-moi le coup de grâce
La vie ne me sert à rien sans ton amour

Enlève-moi la vie, je te prie
A quoi me sert ce corps
Si j'ai perdu mon cœur
Pardon de te demander, c'est juste la dernière faveur
Met fin à cette tragédie, donne-moi le coup de grâce
Enlève-moi la vie, je t'en prie

Je t'en prie