Текст и перевод песни Bobby Rush - I Don't Want Nobody Hanging Around

I Don't Want Nobody Hanging Around

I don't want nobody,
Nobody hanging around my house when I'm not at home
I don't want nobody,
Nobody hanging around my house when my woman all alone
Milkman, don't bring no milk
Mailman, don't bring no mail
Yard man, don't call my home
I don't want nobody here while I'm gone
Garbage man, leave my garbage alone
Just let it lay there and stink till I get home
I don't need no bill collectors, always hanging around
When my woman home alone, and I'm out of town
I don't need no dog catchers, walking around my door
What they trying to catch man, you would never know
Don't need the preacher, coming by when you're by yourself
If he wants some chicken, let him get it from somewhere else
Don't want no firemens hanging around
If my house catch on fire, let the sucker burn down
Don't want no cable men, hanging around my door
What they're trying to cut off or on, you would never know
If my lights get cut off while I'm gone
Just sit in the dark and wait on me till I get home
No firemen, no bill collectors
No preachers, no deacons
I don't want nobody nobody hanging
Around my house when I'm not at home
That means you and you and you and you
And especially you
Nobody

Je ne veux personne traîner autour

Je ne veux personne,
Personne ne traîne chez moi quand je ne suis pas là
Je ne veux personne,
Personne ne traîne chez moi quand ma femme est toute seule
Laitier, n'apporte pas de lait
Facteur, n'apporte pas de courrier
Jardinier, n'appelle pas chez moi
Je ne veux personne ici pendant mon absence
Éboueur, laisse mes poubelles tranquilles
Laisse-les là et pue jusqu'à ce que je rentre
Je n'ai pas besoin de recouvreurs, qui traînent toujours dans les parages
Quand ma femme est seule à la maison, et que je suis hors de la ville
Je n'ai pas besoin d'attrapeurs de chiens, qui rôdent autour de ma porte
Qu'est-ce qu'ils essaient d'attraper, on ne sait jamais
Pas besoin du pasteur, qui passe quand tu es seule
S'il veut du poulet, qu'il aille en chercher ailleurs
Je ne veux pas de pompiers qui traînent
Si ma maison prend feu, laisse cette ventouse brûler
Je ne veux pas de câblo-opérateurs, qui traînent à ma porte
Ce qu'ils essaient de couper ou d'allumer, on ne sait jamais
Si mes lumières sont coupées pendant mon absence
Assieds-toi dans le noir et attends-moi jusqu'à mon retour
Pas de pompiers, pas de recouvreurs
Pas de prédicateurs, pas de diacres
Je ne veux personne
Qui traîne chez moi quand je ne suis pas là
Ça veut dire toi et toi et toi et toi
Et surtout toi
Personne