Текст и перевод песни Bobby Rush - I Think Your Dress Is Too Short

I Think Your Dress Is Too Short

Hey baby, I think your dress is too short
Hey baby, I think your dress is too short
You walk down the street with your short dress on
Men be looking at you like a dog got a bone
You can't bend over, or the least wind blow
See all the way up into your Chicago
You're my woman, I'm your man
Why, why, why you wanna, show everything
I think your dress is too short
You go to church and you walk in in late
Deacons are looking so hard they can't concentrate
You sit on the front pew almost every Sunday
Preacher can't hardly preach, for looking at your under yonder
If you're my woman, I'm your man
Why you wanna, show your everything
I think your dress is too short
Short dresses and miniskirts
Cause many a men's heart to be hurt
Short dresses will wreck a train
Some says even cause hurricanes
I think your dress is too short
People begin to talk and it's making me ashamed
Saying your dress is too short, girl, you're showing everything
When you get in your car, girl, to drive away
If the steering wheel could talk,
I know what the steering wheel would have to say
You're my woman, I'm your man
Why, why, why you wanna, show everything
Why you wanna, show everything
Short dresses can cause fame
It can cause joy, it can cause pain
Short dresses, sex appeal
It'll get you hurt or get you killed
I think your dress is too short
Hey baby, I think your dress is too short
I like short dresses, like any other man
But there's a time and a place, ya'll, for everything
When you're in your house, girl, or walking downtown
You gotta watch how you stand up
Sure got to watch how you're sitting down
Hey baby, I think your dress is too short
Hey baby, hey baby, I think your dress is too short
Too short

Je pense que ta robe est trop courte

Hé ma chérie, je pense que ta robe est trop courte
Hé ma chérie, je pense que ta robe est trop courte
Tu marches dans la rue avec ta robe courte
Les hommes te regardent comme un chien qui a un os
Tu ne peux pas te pencher, ou au moindre vent qui souffle
On voit tout jusqu'à ton Chicago
Tu es ma femme, je suis ton homme
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu veux montrer tout
Je pense que ta robe est trop courte
Tu vas à l'église et tu arrives en retard
Les diacres te regardent si fort qu'ils ne peuvent pas se concentrer
Tu t'assois sur le premier banc presque tous les dimanches
Le prédicateur a du mal à prêcher, car il regarde ton dessous
Si tu es ma femme, je suis ton homme
Pourquoi tu veux montrer tout
Je pense que ta robe est trop courte
Des robes courtes et des mini-jupes
Ca font que beaucoup de cœurs d'hommes se brisent
Les robes courtes vont faire dérailler un train
Certains disent même que ça provoque des ouragans
Je pense que ta robe est trop courte
Les gens commencent à parler et j'ai honte
En disant que ta robe est trop courte, ma chérie, tu montres tout
Quand tu montes dans ta voiture, ma chérie, pour partir
Si le volant pouvait parler,
Je sais ce que le volant aurait à dire
Tu es ma femme, je suis ton homme
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu veux montrer tout
Pourquoi tu veux montrer tout
Les robes courtes peuvent apporter la gloire
Ça peut apporter de la joie, ça peut apporter de la douleur
Robes courtes, sex-appeal
Ça te fera mal ou te fera tuer
Je pense que ta robe est trop courte
Hé ma chérie, je pense que ta robe est trop courte
J'aime les robes courtes, comme tous les autres hommes
Mais il y a un temps et un lieu pour tout, vous savez
Quand tu es chez toi, ma chérie, ou que tu marches dans la ville
Tu dois faire attention à la façon dont tu te tiens debout
Tu dois faire attention à la façon dont tu t'assois
Hé ma chérie, je pense que ta robe est trop courte
Hé ma chérie, hé ma chérie, je pense que ta robe est trop courte
Trop courte