Текст и перевод песни Bobby Rush - It's Your Move

It's Your Move

You been telling everybody how you want to make love
And what you wanna do to me
Say you're gonna make love to me all over
From my head down to my feet
Well if you talk that talk, you've got to walk that walk
And talk is real cheap
Say what you mean, mean what you say
You got to practice what you preach
Been talking that noise, about what you gonna do
Like playing checkers baby
It's your time to move
It's your move
When you came home little girl
I was laying there waiting on you
Champagne on ice, and candlelight dinner for two
I did everything little girl, to prove my love to you
Now the ball is in your court baby,
Come on and do what you say you gonna do
You're talking that noise, about what you gonna do
Like playing checkers baby
It's your time to move
It's your move
You just kept on kissing on me, girl, you wouldn't stop
Kept on rubbin' on me, till you found my weak spot
Now I'm ready, ready as a man can be
I'm ready for you little girl, and I hope you're ready for me
Been talking that noise, about what you gonna do
Like playing checkers baby
It's your time to move
It's your move
You keep on teasing me girl
With the freaky little things you do
Wearing that short dress
And the sun comes shining through
You got me all worked up girl
And I wanna make love to you
So come on pretty baby, do what you say you're gonna do
Been talking that noise, about what you gonna do
Just like playing checkers
It's your time to move
It's your move

C'est à ton tour

Tu n'arrêtes pas de dire à tout le monde comment tu veux faire l'amour
Et ce que tu veux me faire
Tu dis que tu vas me faire l'amour partout
De la tête aux pieds
Eh bien, si tu parles comme ça, tu dois agir comme ça
Et les paroles sont vraiment bon marché
Dis ce que tu veux dire, fais ce que tu dis
Tu dois pratiquer ce que tu prêches
Tu as parlé de tout ce que tu vas faire
Comme si tu jouais aux dames, ma chérie
C'est ton moment pour bouger
C'est à ton tour
Quand tu es rentrée à la maison, ma petite fille
J'étais là à t'attendre
Du champagne sur glace et un dîner aux chandelles pour deux
J'ai tout fait, ma petite fille, pour te prouver mon amour
Maintenant, la balle est dans ton camp, ma chérie,
Vas-y et fais ce que tu dis que tu vas faire
Tu as parlé de tout ce que tu vas faire
Comme si tu jouais aux dames, ma chérie
C'est ton moment pour bouger
C'est à ton tour
Tu n'arrêtes pas de m'embrasser, ma chérie, tu ne t'arrêtes pas
Tu n'arrêtes pas de me frotter, jusqu'à ce que tu trouves mon point faible
Maintenant, je suis prêt, prêt comme un homme peut l'être
Je suis prêt pour toi, ma petite fille, et j'espère que tu es prête pour moi
Tu as parlé de tout ce que tu vas faire
Comme si tu jouais aux dames, ma chérie
C'est ton moment pour bouger
C'est à ton tour
Tu continues à me taquiner, ma chérie
Avec les petites choses bizarres que tu fais
Tu portes cette robe courte
Et le soleil brille
Tu me rends fou, ma chérie
Et je veux faire l'amour avec toi
Alors vas-y, ma belle, fais ce que tu dis que tu vas faire
Tu as parlé de tout ce que tu vas faire
Comme si tu jouais aux dames
C'est ton moment pour bouger
C'est à ton tour