Nickname - Bobby Rush перевод на французский

Nickname

You see
Everybody in the world got a nickname
You may not admit it, but
You got a nickname
Like Slim, Red, T.T., Laylee, Dee Dee
Foots, Heads, Face, Eyes
You got a nickname
Say, I got a nickname
I wanna′ tell you about it right here
My daddy call me Junior
'Cause I′m named after him
Say, my momma call me Screen Bean
'Cause I'm tall and kind of thin
I don′t know
Just who to blame
But everybody I know
Got a nickname, yeah
(Everybody got a nickname)
You may not admit it
But I know it′s true
Every lad I know
Got a nickname too
Like: Lil' Bill and Penny
Shorter and Skinny Minnie
Red and Slim
And all of them
I don′t know
Just who to blame
Everybody I know
Got a nickname
(Everybody got a nickname)
Once there was a lil' old lady
Who lived in a shoe
She had so many kids
She didn′t know what to do
You see, the lil' old lady
Was so name confused
She had to nickname the kids
To tell who is who
I don′t know
Just who to blame
But everybody I know
Got a nickname
(Everybody's got a nickname)
Everybody's got a nickname
(Everybody′s got a nickname)
Well, well, well, well, well
(Everybody′s got a nickname)
Pee-Wee, Poo-poo, Bobo and Tutu
(Everybody's got a nickname)
Sparky, Spanky, Spooky and Speedy
(Everybody′s got a nickname)
Well, well, Jo-Jo, Jabo, Fish and Coco
(Everybody's got a nickname)
Slim, Salt, Butter Bone, Fuzz
I don′t know
Just who to blame
But everybody I know
Got a nickname
(Everybody's got a nickname, yeah)
Leroy Brown from Arkansas
Everybody called him Itty Bitty Spark
Flat Foot Sam, back in a jam
Changed his name to Bush
Was wearin′ tin shoe
Nicknamed Foots
I don't know
Just who to blame
But everybody I know
Got a nickname
(Everybody's got a nickname, yeah)
(Everybody′s got a nickname)
Well, well, well, got a nickname
(Everybody′s got a nickname)
Pee Wee
(Everybody's got a nickname)
Laylee and Dee-Dee
(Everybody′s got a nickname)
Babba, Face
(Everybody's got a nickname)
Talkin′ 'bout a nickname
(Everybody′s got a nickname)
I want everybody get together
Come on, gimme' some of that soul power, now
Everybody

Surnom

Tu vois
Tout le monde dans le monde a un surnom
Tu peux ne pas l'admettre, mais
Tu as un surnom
Comme Slim, Red, T.T., Laylee, Dee Dee
Foots, Heads, Face, Eyes
Tu as un surnom
Dis, j'ai un surnom
Je veux te parler de ça tout de suite
Mon père m'appelle Junior
Parce que je porte son nom
Dis, ma mère m'appelle Screen Bean
Parce que je suis grand et plutôt mince
Je ne sais pas
Qui blâmer
Mais tout le monde que je connais
A un surnom, oui
(Tout le monde a un surnom)
Tu peux ne pas l'admettre
Mais je sais que c'est vrai
Chaque mec que je connais
A aussi un surnom
Comme : Lil' Bill et Penny
Shorter et Skinny Minnie
Red et Slim
Et tous
Je ne sais pas
Qui blâmer
Tout le monde que je connais
A un surnom
(Tout le monde a un surnom)
Il était une fois une vieille dame
Qui vivait dans une chaussure
Elle avait tellement d'enfants
Elle ne savait pas quoi faire
Tu vois, la vieille dame
Était tellement confuse avec les noms
Elle a dû surnommer les enfants
Pour dire qui est qui
Je ne sais pas
Qui blâmer
Mais tout le monde que je connais
A un surnom
(Tout le monde a un surnom)
Tout le monde a un surnom
(Tout le monde a un surnom)
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
(Tout le monde a un surnom)
Pee-Wee, Poo-poo, Bobo et Tutu
(Tout le monde a un surnom)
Sparky, Spanky, Spooky et Speedy
(Tout le monde a un surnom)
Eh bien, eh bien, Jo-Jo, Jabo, Fish et Coco
(Tout le monde a un surnom)
Slim, Salt, Butter Bone, Fuzz
Je ne sais pas
Qui blâmer
Mais tout le monde que je connais
A un surnom
(Tout le monde a un surnom, ouais)
Leroy Brown de l'Arkansas
Tout le monde l'appelait Itty Bitty Spark
Flat Foot Sam, de retour dans le pétrin
Il a changé son nom pour Bush
Il portait des chaussures en étain
Surnommé Foots
Je ne sais pas
Qui blâmer
Mais tout le monde que je connais
A un surnom
(Tout le monde a un surnom, ouais)
(Tout le monde a un surnom)
Eh bien, eh bien, eh bien, j'ai un surnom
(Tout le monde a un surnom)
Pee Wee
(Tout le monde a un surnom)
Laylee et Dee-Dee
(Tout le monde a un surnom)
Babba, Face
(Tout le monde a un surnom)
On parle d'un surnom
(Tout le monde a un surnom)
Je veux que tout le monde se réunisse
Allez, donne-moi un peu de cette énergie spirituelle, maintenant
Tout le monde