Текст и перевод песни Bobby Rush - Standing on Shaky Ground

Standing on Shaky Ground

Oh darling, I'm on shaky ground
See I know any day, you gonna put me down
Last night, when you went to bed
You turned your back and covered your head
That's what makes me know, I'm on shaky ground
Oh yeah, I'm on shaky ground
Oh darling, I know it won't be long
When I look around baby, I know you'll be gone
I can tell when we're by ourself
Your body with me girl
But your mind is somewhere else
That's what make me know, I'm on shaky ground
Oh yeah, standing on shaky ground
Oh darling, I know you're making plans
I can feel the presence of some other man
Last night, you were talking in your sleep
My name is Bobby Rush but you were calling me Pete
That's what make me know, I'm on shaky ground
Oh yeah, I'm on shaky ground
Oh darling, I see it all over your face
I can feel the presence
Someone has taken my place
Girl I can see it all over you
Somebody else got control of you
That's what makes me know, I'm on shaky ground
Oh yeah, I'm on shaky ground
I'm standing on shaky ground
I feel the presence of another man
Every time girl I hold your hand
Your body's here with me
But your mind is somewhere else
That's why I'm standing on shaky ground
I'm living on borrowed time
Any day now, you'll gone and leave me all alone

Sur un terrain instable

Oh mon amour, je suis sur un terrain instable
Je sais que tu vas me laisser tomber un jour
Hier soir, quand tu es allée au lit
Tu m'as tourné le dos et tu as caché ta tête
C'est ce qui me fait savoir que je suis sur un terrain instable
Oh oui, je suis sur un terrain instable
Oh mon amour, je sais que ça ne va pas tarder
Quand je regarde autour de moi, chérie, je sais que tu seras partie
Je peux le dire quand nous sommes seuls
Ton corps est avec moi, chérie
Mais ton esprit est ailleurs
C'est ce qui me fait savoir que je suis sur un terrain instable
Oh oui, je suis sur un terrain instable
Oh mon amour, je sais que tu fais des plans
Je sens la présence d'un autre homme
Hier soir, tu parlais dans ton sommeil
Je m'appelle Bobby Rush, mais tu m'appelais Pete
C'est ce qui me fait savoir que je suis sur un terrain instable
Oh oui, je suis sur un terrain instable
Oh mon amour, je vois tout sur ton visage
Je sens la présence
Quelqu'un a pris ma place
Chérie, je vois tout sur toi
Quelqu'un d'autre a le contrôle de toi
C'est ce qui me fait savoir que je suis sur un terrain instable
Oh oui, je suis sur un terrain instable
Je suis sur un terrain instable
Je sens la présence d'un autre homme
Chaque fois que je te tiens la main, chérie
Ton corps est ici avec moi
Mais ton esprit est ailleurs
C'est pourquoi je suis sur un terrain instable
Je vis sur du temps emprunté
Un jour, tu partiras et me laisseras seul