Текст и перевод песни Bobby Rydell - A World Without Love

A World Without Love

I don't care what they say
I won't stay in a world without love
Please lock me away
And don't allow the day
Here inside, where I hide with my loneliness
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love
Birds sing out of tune
And rain clouds hide the moon
I'm OK, here I stay with my loneliness
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love
So I wait, and in a while
I will see my true love smile
She may come, I know not when
When she does, I'll lose
So baby until then
Lock me away
And don't allow the day
Here inside, where I hide with my loneliness
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love
(Please lock me away)
(And don't allow the day)
(Here inside, where I hide with my loneliness)
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love
So I wait, and in a while
I will see my true love smile
She may come, I know not when
When she does, I'll lose
So baby until then
Lock me away
And don't allow the day
Here inside, where I hide with my loneliness
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love
I don't care what they say, I won't stay
In a world without love (forget him)

Мир без любви

Мне все равно, что говорят,
Я не останусь в мире без любви.
Запри меня,
И не дай дню проникнуть
Сюда, внутрь, где я прячусь со своим одиночеством.
Мне все равно, что говорят, я не останусь
В мире без любви.
Птицы поют фальшиво,
А дождевые облака скрывают луну.
Мне хорошо, я останусь здесь, со своим одиночеством.
Мне все равно, что говорят, я не останусь
В мире без любви.
И я жду, и через некоторое время
Я увижу улыбку моей настоящей любви.
Ты можешь прийти, я не знаю когда,
Но когда ты придешь, я избавлюсь
От одиночества, милая, а пока
Запри меня,
И не дай дню проникнуть
Сюда, внутрь, где я прячусь со своим одиночеством.
Мне все равно, что говорят, я не останусь
В мире без любви.
(Запри меня, пожалуйста)
(И не дай дню проникнуть)
(Сюда, внутрь, где я прячусь со своим одиночеством)
Мне все равно, что говорят, я не останусь
В мире без любви.
И я жду, и через некоторое время
Я увижу улыбку моей настоящей любви.
Ты можешь прийти, я не знаю когда,
Но когда ты придешь, я избавлюсь
От одиночества, милая, а пока
Запри меня,
И не дай дню проникнуть
Сюда, внутрь, где я прячусь со своим одиночеством.
Мне все равно, что говорят, я не останусь
В мире без любви.
Мне все равно, что говорят, я не останусь
В мире без любви (забудь его).