Текст и перевод песни Bobby Rydell - I Just Can't Say Goodbye

I Just Can't Say Goodbye

I memorized the words
I′m gonna say to you
To tell you that
I just don't love you anymore
Although my lines
Have been rehearsed so well
They slip my mind
When you walk in the door
That′s when I see your face
I realize no matter how
You make me blue, ooh
I just can't say goodbye to you
When I'm alone
I say I can′t go on this way
A fool could see
You really love another guy
Though when I hear you say
That it′s me you love
My foolish heart believes
It's not a lie
′Cause when you're in my arms
My heart forgets
All the times you′ve been untrue
I just can't say goodbye to you
No, I can′t, no, I can't say goodbye
I just can't say goodbye to you
I just, I just can′t say goodbye to you
And I said, I said I just can′t
Say goodbye, goodbye to you

Я просто не могу сказать прощай

Я заучил слова,
Которые собираюсь тебе сказать,
Чтобы сообщить тебе,
Что я больше тебя не люблю.
Хотя мои реплики
Были так хорошо отрепетированы,
Они вылетают у меня из головы,
Когда ты входишь в дверь.
Именно тогда, видя твое лицо,
Я понимаю, что неважно, как сильно
Ты меня огорчаешь,
Я просто не могу сказать тебе прощай.
Когда я один,
Я говорю себе, что так больше не могу,
Даже дурак увидит,
Что ты на самом деле любишь другого.
Но когда я слышу, как ты говоришь,
Что любишь меня,
Мое глупое сердце верит,
Что это не ложь.
Потому что, когда ты в моих объятиях,
Мое сердце забывает
Все те разы, когда ты была неверна.
Я просто не могу сказать тебе прощай.
Нет, я не могу, нет, я не могу сказать прощай.
Я просто не могу сказать тебе прощай.
Я просто, я просто не могу сказать тебе прощай.
И я сказал, я сказал, что просто не могу
Сказать прощай, прощай тебе.