Bobby Sessions - Cog In The Machine - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bobby Sessions - Cog In The Machine




Cog In The Machine
Rouage De La Machine
(It's over, leave it)
(C'est fini, laisse tomber)
(It's over, leave it)
(C'est fini, laisse tomber)
It's over, leave it
C'est fini, laisse tomber
It's over, leave it
C'est fini, laisse tomber
Yeah, cog in the machine, widget inside the system
Ouais, rouage de la machine, widget dans le système
Insecurities shackled in prison with my ambition
Insécurités enchaînées en prison avec mon ambition
Forged to make a decision want more?
Forgé pour prendre une décision, tu en veux plus ?
Settle for pennies on the dollar
Se contenter de quelques centimes par euro
It's a problem, monotony really bother me
C'est un problème, la monotonie me dérange vraiment
I'm the type to feel comfortable when in danger, call me crazy
Je suis du genre à me sentir à l'aise dans le danger, appelle-moi fou
I get vulnerable in a net for my safety
Je deviens vulnérable dans un filet pour ma sécurité
Buried all my worry no space for you in the mind, just decide
J'ai enterré tous mes soucis, plus de place pour toi dans mon esprit, décide-toi
We no longer will trade our money for time
On n'échangera plus notre temps contre de l'argent
Hold up, wealth is in the mind a human made to be free
Attends, la richesse est dans l'esprit, un humain est fait pour être libre
You can quiet your anxiety if you're willing to (breathe)
Tu peux calmer ton anxiété si tu es prêt à (respirer)
Open to receive my gift ain't under the tree
Ouvre-toi pour recevoir mon cadeau, il n'est pas sous le sapin
Been in tune with mother nature, I swim with fish in the sea
J'ai été en harmonie avec mère nature, je nage avec les poissons dans la mer
Here to break the mold, we move at a different speed
Je suis pour briser le moule, on bouge à une vitesse différente
If you want to sell your soul just know that there ain't receipts
Si tu veux vendre ton âme, sache qu'il n'y a pas de reçu
Manifest your destiny, gotta give it a try
Manifeste ton destin, il faut essayer
Find your inner peace 'cause no one ever really dies
Trouve ta paix intérieure car personne ne meurt jamais vraiment
Shackles on your soul (it's over, leave it)
Des chaînes sur ton âme (c'est fini, laisse tomber)
Doubts, fears, let them go (it's over, leave it)
Les doutes, les peurs, laisse-les partir (c'est fini, laisse tomber)
Nine to five ain't home (it's over, leave it)
Le métro, boulot, dodo, ce n'est pas un chez-soi (c'est fini, laisse tomber)
Bad times won't last long (it's over, leave it)
Les mauvais moments ne dureront pas éternellement (c'est fini, laisse tomber)
Brick by brick, line by line
Brique par brique, ligne par ligne
Build an infrastructure that can last five lifetimes
Construire une infrastructure qui peut durer cinq vies
Spoke a dream, made it fact, I invest, make it back
J'ai exprimé un rêve, je l'ai réalisé, j'investis, je récupère mon argent
I possess certain qualities allow me to adapt
Je possède certaines qualités qui me permettent de m'adapter
Gotta leave my old surrounding, water seed to grow my talent
Je dois quitter mon ancien environnement, arroser les graines pour faire grandir mon talent
Martin Luther had a dream, I'm a king they gotta grown on me
Martin Luther King avait un rêve, je suis un roi, ils doivent l'accepter
Scared to wake up with regret 'cause I missed my cue
J'ai peur de me réveiller avec des regrets parce que j'ai raté mon heure
Live your dream or make somebody else's wish come true
Vis ton rêve ou réalise le vœu de quelqu'un d'autre
Let me spit my truth, never quit, I'm proof
Laisse-moi cracher ma vérité, n'abandonne jamais, j'en suis la preuve
Earn stripes like Adidas, human made fit too
Gagner des galons comme Adidas, l'humain est fait pour s'adapter aussi
Put the vibes in the sky till I lift my crew
Envoyer des ondes positives dans le ciel jusqu'à ce que mon équipe s'envole
Bite the style, after while made them chip they tooth
Ils ont essayé de copier mon style, après un certain temps, ça leur a coûté cher
Create a legacy, gotta date with destiny, we hold hands
Créer un héritage, j'ai rendez-vous avec le destin, on se tient la main
It's my time, Richard Mille with the orange band
C'est mon heure, Richard Mille avec le bracelet orange
Breaking from the norm, no umbrella in the storm
Briser les normes, pas de parapluie dans la tempête
You can have just what you want, start declaring that it's (yours)
Tu peux avoir ce que tu veux, commence par déclarer que c'est toi)
Shackles on your soul (it's over, leave it)
Des chaînes sur ton âme (c'est fini, laisse tomber)
Doubts, fears, let them go (it's over, leave it)
Les doutes, les peurs, laisse-les partir (c'est fini, laisse tomber)
Nine to five ain't home (it's over, leave it)
Le métro, boulot, dodo, ce n'est pas un chez-soi (c'est fini, laisse tomber)
Bad times won't last long (it's over, leave it)
Les mauvais moments ne dureront pas éternellement (c'est fini, laisse tomber)
Ay, ay, gold chain round my neck that's a hard photo
Eh, eh, une chaîne en or autour de mon cou, ça fait une belle photo
Slim change you with the smoke like a Marlboro
Peu de chances que tu changes avec la fumée comme une Marlboro
From the south but the music playing in all boroughs
Du sud, mais la musique joue dans tous les quartiers
Journey longer than Chad Hugo guitar solo
Un voyage plus long que le solo de guitare de Chad Hugo
Skip the cold feet, King James with a fourth ring
Oublie les doutes, King James avec une quatrième bague
Pass champagne to my whole team
Passe le champagne à toute mon équipe
Trophy be talking to me like Bobby can you hold me?
Le trophée me parle comme si j'étais Bobby, peux-tu me tenir ?
Sit at the table with all the greatest and they know me
Je suis à la table avec tous les plus grands et ils me connaissent
Chose the path of most resistance
J'ai choisi le chemin le plus difficile
Loosened up, now I'm sprinting
Je me suis débloqué, maintenant je sprinte
Moving up, I'm committed to using up what I'm getting
J'évolue, je suis déterminé à utiliser ce que je reçois
I was jumping for success, it got me leaping off the ledge
Je sautais de joie pour le succès, ça m'a fait sauter du rebord
If my ego was a boat I'm fully self esteem ahead
Si mon ego était un bateau, je suis plein d'estime de moi
Got a dream inside my head, map te blueprint with a pen
J'ai un rêve dans la tête, je trace le plan avec un stylo
It's a power when I write and I can bring that shit to life
C'est un pouvoir quand j'écris et que je peux donner vie à cette merde
I can take you out of darkness, I can bring you to the light
Je peux te sortir des ténèbres, je peux t'amener à la lumière
Freedom got a cost, but are you down to pay the price?
La liberté a un coût, mais es-tu prête à payer le prix?
Yeah (it's over, leave it)
Ouais (c'est fini, laisse tomber)
Bobby Sessions, young (it's over, leave it)
Bobby Sessions, jeune (c'est fini, laisse tomber)
(It's over, leave it) Legend
(C'est fini, laisse tomber) Légende
(It's over, leave it) Legend
(C'est fini, laisse tomber) Légende
(It's over, leave it) Yeah
(C'est fini, laisse tomber) Ouais





Авторы: Pharrell L Williams, Tariq Anwar-bassett Sharrieff, Bobby Dewayne Jr Session, Arthur Putman, Shelton Scales Jr.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.