Christmas On Her Mind - Bobby Sherman перевод на немецкий

Christmas On Her Mind

She's an outbound mellow downed easy
feet on garden grounds sunny weather good time child
She's got a sweet warm break the storm custom
tailored angel form unrestricted open smile
Everyone around her is hung up with space and time
Still she stays a bright eyed child
With Christmas on her mind.

She doesn't have to talk a lot
Ain't you glad for what you got Pollyanna country dream
She's not above temptation of cloudy deep November love
Or pennies in a gum machine
Even in the summer she can see the signs
To keep her on the honest road
With Christmas on her mind.

She goes down points of view on anybody's avenue
Lookin' for the sweeter side
She's a knock on wood look for good crimson ribbon riding hood
Groovin' on the down hill ride
Weavin' thru the arguments in delicate designs
with rainbows at her open door
And Christmas on her mind

Oh, rainbows at her open door and Christmas on her mind.

Weihnachten im Sinn

Sie ist entspannt, sanft, geerdet,
Füße im Garten, sonniges Wetter, ein Kind der guten Zeit.
Sie hat eine süße, warme Art, die den Sturm bricht,
eine maßgeschneiderte Engelsgestalt, ein uneingeschränktes, offenes Lächeln.
Jeder um sie herum ist mit Raum und Zeit beschäftigt,
doch sie bleibt ein Kind mit leuchtenden Augen,
mit Weihnachten im Sinn.

Sie muss nicht viel reden,
sei froh über das, was du hast, Pollyanna-Landtraum.
Sie ist nicht erhaben über die Versuchung einer wolkigen, tiefen Novemberliebe
oder Pfennige in einem Kaugummiautomaten.
Selbst im Sommer sieht sie die Zeichen,
die sie auf dem ehrlichen Weg halten,
mit Weihnachten im Sinn.

Sie betrachtet die Standpunkte auf jeder beliebigen Straße,
auf der Suche nach der süßeren Seite.
Sie ist ein "auf Holz klopfen", "das Gute suchen", ein Rotkäppchen mit purpurnem Band,
das die Talfahrt genießt.
Sie schlängelt sich durch die Argumente in feinen Mustern,
mit Regenbögen an ihrer offenen Tür
und Weihnachten im Sinn.

Oh, Regenbögen an ihrer offenen Tür und Weihnachten im Sinn.