Christmas On Her Mind - Bobby Sherman перевод на французский

Christmas On Her Mind

She's an outbound mellow downed easy
feet on garden grounds sunny weather good time child
She's got a sweet warm break the storm custom
tailored angel form unrestricted open smile
Everyone around her is hung up with space and time
Still she stays a bright eyed child
With Christmas on her mind.

She doesn't have to talk a lot
Ain't you glad for what you got Pollyanna country dream
She's not above temptation of cloudy deep November love
Or pennies in a gum machine
Even in the summer she can see the signs
To keep her on the honest road
With Christmas on her mind.

She goes down points of view on anybody's avenue
Lookin' for the sweeter side
She's a knock on wood look for good crimson ribbon riding hood
Groovin' on the down hill ride
Weavin' thru the arguments in delicate designs
with rainbows at her open door
And Christmas on her mind

Oh, rainbows at her open door and Christmas on her mind.

Noël Dans Sa Tête

Elle est du genre douce et décontractée,
les pieds sur terre, profitant du soleil, une enfant joyeuse.
Elle a une douce chaleur qui apaise la tempête,
une forme angélique sur mesure, un sourire ouvert et sans restriction.
Tout le monde autour d'elle est obsédé par l'espace et le temps,
Mais elle reste une enfant aux yeux brillants
Avec Noël dans sa tête.

Elle n'a pas besoin de beaucoup parler,
N'es-tu pas heureux de ce que tu as, un rêve à la Pollyanna ?
Elle n'est pas insensible à la tentation d'un amour profond et nuageux de novembre
Ou aux pièces dans un distributeur de chewing-gums.
Même en été, elle peut voir les signes
Qui la maintiennent sur le droit chemin
Avec Noël dans sa tête.

Elle explore les points de vue de chacun,
Cherchant le côté le plus doux.
Elle est une porte-bonheur, une chaperon rouge au ruban cramoisi,
Profitant de la descente.
Se faufilant à travers les disputes avec des desseins délicats,
avec des arcs-en-ciel à sa porte ouverte
Et Noël dans sa tête.

Oh, des arcs-en-ciel à sa porte ouverte et Noël dans sa tête.