Turtles and Trees - Bobby Sherman перевод на французский

Turtles and Trees

Got to keep on the move
Never had a home
I'd rather be in my shell
And be left alone
Like my friend the turtle
I'll take my own sweet time
Gotta live my life my own way
Say the things I wanna say

Turtles and trees are friends to me
Help me keep my sanity
Turtles and trees are friends to me
Keep on moving I wanna be free

Like a tall oak tree growing in the park
My roots are very deep where it's always dark
People try to cut me down
And they climb all over me
But the grass will grow the birds will fly
The wind will blow and I will find out

Turtles and trees are friends to me
Help me keep my sanity
Turtles and trees are friends to me
Keep on moving I wanna be free

Turtles and trees are friends to me
Help me keep my sanity
Turtles and trees are friends to me
Keep on moving I wanna be free

Turtles and trees are friends to me
Help me keep my sanity
Turtles and trees are friends to me
Keep on moving I wanna be free.

Tortues et Arbres

Je dois continuer à avancer,
Je n'ai jamais eu de foyer,
Je préfère être dans ma carapace,
Et être laissé seul,
Comme mon amie la tortue,
Je prendrai mon temps, ma douce,
Je dois vivre ma vie à ma façon,
Dire les choses que je veux dire.

Les tortues et les arbres sont mes amis,
Ils m'aident à garder ma raison,
Les tortues et les arbres sont mes amis,
Je continue à avancer, je veux être libre.

Comme un grand chêne qui pousse dans le parc,
Mes racines sont très profondes là où il fait toujours sombre,
Les gens essaient de me couper,
Et ils grimpent partout sur moi,
Mais l'herbe poussera, les oiseaux voleront,
Le vent soufflera et je découvrirai.

Les tortues et les arbres sont mes amis,
Ils m'aident à garder ma raison,
Les tortues et les arbres sont mes amis,
Je continue à avancer, je veux être libre.

Les tortues et les arbres sont mes amis,
Ils m'aident à garder ma raison,
Les tortues et les arbres sont mes amis,
Je continue à avancer, je veux être libre.

Les tortues et les arbres sont mes amis,
Ils m'aident à garder ma raison,
Les tortues et les arbres sont mes amis,
Je continue à avancer, je veux être libre.