Bobby Shmurda - No Time For Sleep (Freestyle) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bobby Shmurda - No Time For Sleep (Freestyle)




No Time For Sleep (Freestyle)
Pas le Temps de Dormir (Freestyle)
Ain't got no time for sleep
J'ai pas le temps de dormir
With so much money on mind, ain't got no time for me
Avec autant d'argent en tête, j'ai pas le temps pour moi
Shawty call me all the time and say she tired of me
Ma jolie me appelle tout le temps et dit qu'elle en a marre de moi
I know that I pop a lot, and smoke a lot of weed
Je sais que je m'éclate beaucoup, et que je fume beaucoup d'herbe
And I don't pay her any mind when I be countin' breesh
Et je ne fais pas attention à elle quand je compte les billets
Baby, I'm busy on the road, I need some time to breathe
Bébé, je suis occupé sur la route, j'ai besoin de temps pour respirer
They had me locked up in the pens, doin' 23
Ils m'ont enfermé au placard, à faire du 23
So I be stackin' Mr. Ben 'til he 20 feet
Alors j'empile les billets jusqu'à ce qu'ils fassent 6 mètres
A lot of, a lot of Ms in my 23's
Beaucoup, beaucoup de millions dans mes 23 pouces
Bitch, .45 on my waist, I'm with my ven aquí
Salope, .45 à la ceinture, je suis avec mes ven aquí
Bitch, .45 on my waist, don't gotta turn the key
Salope, .45 à la ceinture, pas besoin de tourner la clé
Bitch, .45 on my waist, I'm in my Bentley Jeep
Salope, .45 à la ceinture, je suis dans ma Bentley Jeep
Bitch, finna fire on them niggas, they was 23
Salope, je vais tirer sur ces négros, ils étaient 23
If I put that iron on them niggas, they remember me
Si je braque ce flingue sur ces négros, ils se souviendront de moi
If you heard we slidin' on them niggas, then they memories
Si t'as entendu dire qu'on a glissé sur ces négros, c'est leurs souvenirs
If I put that iron on them niggas, they remember me
Si je braque ce flingue sur ces négros, ils se souviendront de moi
If you heard we slidin' on them niggas, then they memories (brrr, brrr)
Si t'as entendu dire qu'on a glissé sur ces négros, c'est leurs souvenirs (brrr, brrr)
Chopper, chopper, brrr, brand new choppe, I'm just tearing bodies
Calibre, calibre, brrr, tout nouveau calibre, je déchire des corps
PJ got a .30 and extenders in this hand Glock
PJ a un .30 et des chargeurs dans ce Glock
I'm gettin' get rich as fuck, I'm just tryna keep my man out
Je deviens riche comme Crésus, j'essaie juste de garder mon pote hors de
Gave my bro a dub, we been coadie since the sandbox
J'ai donné un billet à mon frère, on est potes depuis le bac à sable
Huh, you say it's love, then why your hands up?
Huh, tu dis que c'est de l'amour, alors pourquoi tes mains sont en l'air?
Huh, so you say it's love, then why your hands up?
Huh, alors tu dis que c'est de l'amour, alors pourquoi tes mains sont en l'air?
They got they hands up 'cause she always got her pants down
Ils ont les mains en l'air parce qu'elle a toujours le pantalon baissé
Then they said I stand out, then she tell me I'm the man now
Ensuite, ils ont dit que je me démarquais, puis elle m'a dit que j'étais le patron maintenant
Yeah, and this bitch always got her pants down, yeah
Ouais, et cette salope a toujours le pantalon baissé, ouais
They tryna get me for my Benz now, for my mans now
Ils essayent de m'avoir pour ma Benz maintenant, pour mes potes maintenant
Tryna get me for my queso, fill the tan up
Ils essayent de m'avoir pour mon fric, remplir le coffre
Tryna get me for the Lamb' now (yeah, yeah, yeah)
Ils essayent de m'avoir pour la Lambo maintenant (ouais, ouais, ouais)
I got a chopper with a stand now (yeah, yeah, yeah)
J'ai un flingue avec une crosse maintenant (ouais, ouais, ouais)
I bought the chopper with a stand now
J'ai acheté le flingue avec une crosse maintenant
I ain't playin' 'round, niggas fuck around and we lay it down
Je déconne pas, les négros font les malins et on les allonge
I'ma tear it down, from this fishes and to their grandma (brr)
Je vais tout déchirer, de ces poissons jusqu'à leur grand-mère (brr)
I'ma hit him in his head, hah (brr)
Je vais lui tirer dans la tête, hah (brr)
I'm gon' him' til this TEC stop
Je vais le canarder jusqu'à ce que ce TEC s'arrête
Or the vest spot, I'ma hit him in his yeah-yeah-yeah-yeah
Ou jusqu'à ce que le gilet lâche, je vais le toucher dans son ouais-ouais-ouais-ouais
I hit a nigga, now his mans hot (brr)
J'ai touché un négro, maintenant ses potes sont chauds (brr)
I hit the nigga 'til it jam hot (brr, br)
J'ai tiré sur le négro jusqu'à ce que ça bourre (brr, br)
I got the chopper with the stand now, bitch, I ain't playin' 'round
J'ai le flingue avec la crosse maintenant, salope, je déconne pas
Send the money in advance, it sound like a band, yah
Envoie l'argent à l'avance, ça sonne comme un groupe, ouais
When I'm bustin' on my (baow, baow, baow)
Quand je dégaine sur mon (baow, baow, baow)
When I'm bustin' on my, yeah, ha, yeah (baow, baow, baow)
Quand je dégaine sur mon, ouais, ha, ouais (baow, baow, baow)
When I'm bustin' off the chance, I'm so off them yams
Quand je dégaine sur l'occasion, je suis tellement sur ces patates douces
I done kept the .30 in the gram, bustin', no repent
J'ai gardé le .30 dans le gramme, je tire, sans regret
But you know my niggas are from jail right, yeah
Mais tu sais que mes négros sortent de prison, ouais
That there my niggas, they from jail, right, yeah
C'est ça mes négros, ils sortent de prison, ouais
I get the kilos in the mans spot, they in the spot hot
Je récupère les kilos à l'endroit du mec, ils sont chauds
Hit the .40, get the block hot, I make you blackout
Tire le .40, chauffe le quartier, je te fais tomber dans le noir
So tell these niggas, I'm top shotta, I'm big and badder
Alors dis à ces négros, je suis le meilleur tireur, je suis grand et méchant
I'm in the kitchen with these choppers, I quick to pop ya
Je suis dans la cuisine avec ces flingues, je suis rapide pour te faire sauter
A nigga play, he gettin' shot up, head top off
Un négro joue, il se fait tirer dessus, la tête arrachée
And you know my hits are mighter, in the Spider
Et tu sais que mes coups sont plus puissants, dans la Spider
Niggas play, they gettin' shot up
Les négros jouent, ils se font tirer dessus
Brrr, I got a chopper in the chopper
Brrr, j'ai un flingue dans le hélico
Bitch brrr, I got a chopper in the chopper
Salope brrr, j'ai un flingue dans le hélico
If you fuck with Bobby, you fuck with me, go get your doctor
Si tu cherches des noises à Bobby, tu me cherches des noises, va chercher ton médecin
Go get your papa, go get your mother and your mama (lil' bitch)
Va chercher ton père, va chercher ta mère et ta grand-mère (petite salope)
And I'ma go and get my llama (yeah)
Et je vais aller chercher mon lama (ouais)
And we gon' do it on the Flossy, fuck what you on, G
Et on va le faire sur le Flossy, on s'en fout de ce que tu prends, G
Yeah, we can do it like some doggies, right on the concrete
Ouais, on peut le faire comme des chiens, juste sur le béton
And I'ma show you how a dog be, yeah
Et je vais te montrer comment un chien se comporte, ouais
She only like me 'cause I'm flossy (yeah)
Elle m'aime bien juste parce que je brille (ouais)
She only like me 'cause the office, these niggas bossy
Elle m'aime bien juste à cause du bureau, ces négros sont autoritaires
I bought the choppers with the tati, you takin' floor seats
J'ai acheté les flingues avec le pognon, tu prends les places au parterre
Yeah, I'm on a jet, havin' orgies
Ouais, je suis dans un jet, à faire des partouzes
I used to shoot up niggas porch, G (brr)
J'avais l'habitude de tirer sur le porche des négros, G (brr)
I'm on a jet, havin' orgies, fuck what you saw, G
Je suis dans un jet, à faire des partouzes, on s'en fout de ce que t'as vu, G
I used to shoot up niggas porch, G, he with the torch, G
J'avais l'habitude de tirer sur le porche des négros, G, il a le flingue, G
Now we lit, we havin' orgies
Maintenant on est chauds, on fait des partouzes
Brr, tell them hoes, "Don't record me"
Brr, dis à ces putes, "Ne me filme pas"
Brr, ayy, you know no one as hard as me
Brr, ayy, tu sais que personne n'est aussi fort que moi
No one is dawg as me, you can't go back and take charge of me
Personne n'est aussi chien que moi, tu ne peux pas revenir en arrière et me reprendre en main
No skin is dark as me
Aucune peau n'est aussi foncée que la mienne
And ain't no nigga ain't got no heart like me (uh-uh)
Et aucun négro n'a un cœur comme le mien (uh-uh)
I heard the niggas tryna spark, G
J'ai entendu dire que les négros essayaient de faire des étincelles, G
Please, bitch, had me come up on your parkin' lot
S'il te plaît, salope, fais-moi venir sur ton parking
In the parkin' spot
Sur la place de parking
Hit the nigga in the parkin' spot, right in the parkin' lot
J'ai touché le négro sur la place de parking, en plein sur la place de parking
You know these niggas like to talk a lot
Tu sais que ces négros aiment beaucoup parler
Shh, oh, he ain't tell you that he coughed a lot? (Lil' bitch)
Shh, oh, il ne t'a pas dit qu'il avait beaucoup toussé? (Petite salope)
Brr, oh, they ain't tell you that they coughed a lot?
Brr, oh, ils ne t'ont pas dit qu'ils avaient beaucoup toussé?
Say, "Fuck you talkin' 'bout?" Say, "Fuck that shit"
Dis, "De quoi tu parles?" Dis, "J'en ai rien à foutre"
Nigga, I'm from Clarkson Ave, we them doggies out
Mec, je viens de Clarkson Ave, on est les chiens de là-bas
Me and 'em dawgs, we like to bark a lot (brr)
Moi et mes chiens, on aime beaucoup aboyer (brr)
Yeah, and it's just rappin', dawg, yeah (brr)
Ouais, et c'est juste du rap, mec, ouais (brr)
And I like my voice 'cause this just rappin', dawg
Et j'aime bien ma voix parce que c'est juste du rap, mec
Half of this spazzin', dawg
La moitié de ça c'est du délire, mec
Don't need to pay in, enough of spazzin' though
Pas besoin de payer, assez de délire quand même
Fuck with this ratchet though
Faut s'habituer à ça quand même
Gon' make me put you on game and I'm gon' clap it off (brr), pa
Tu vas me donner envie de te mettre au courant et je vais tout défoncer (brr), pa
I slap BD, nigga, and I slap it off, bow
Je gifle BD, négro, et je l'arrache, bow
You see his hi-top, watch me slap it off
Tu vois ses chaussures montantes, regarde-moi les arracher
Heard that you backin' off
J'ai entendu dire que tu faisais marche arrière
Niggas play, then knock your ratchet off
Les négros jouent, puis ils laissent tomber leur flingue
And then I just slapped it off, bow, bow
Et puis je l'ai juste arraché, bow, bow
Hit that ratchet off, brr
J'ai défoncé ce flingue, brr
Watch me, big Boosie, backin' off
Regarde-moi, grand Boosie, faire marche arrière
Brr, now watch this ratchet back the pussy off (bow, bow)
Brr, maintenant regarde ce flingue faire reculer la chatte (bow, bow)
I dropped them, I slapped them off
Je les ai lâchés, je les ai giflés
You see his response, we slap him off
Tu vois sa réaction, on le gifle
Watch me clap it off
Regarde-moi l'écraser
First deal, nigga (what?)
Premier deal, négro (quoi?)
First talk, first dead nigga
Première discussion, premier négro mort
First nigga talk, first catch a round, nigga
Premier négro qui parle, premier à prendre une balle, négro
From the ounce, nigga
De l'once, négro
Play with me, it's goin' down, nigga
Joue avec moi, ça va mal tourner, négro
Lay him down, nigga, from his motherfuckin' squad, nigga (squad leash)
Allonge-le, négro, de sa putain d'équipe, négro (laisse d'équipe)
Make up your face like you bi, nigga (brrr)
Maquille-toi comme si t'étais bi, négro (brrr)
Then fuck around and catch a shot, nigga (bow, bow)
Puis fais le malin et prends une balle, négro (bow, bow)
You know I'm hot, nigga, play with me, that's on the spot (ga ga)
Tu sais que je suis chaud, négro, joue avec moi, c'est sur le champ (ga ga)
He dropped his chops, bleed, everybody gettin' shots, nigga
Il a laissé tomber ses flingues, du sang, tout le monde se fait tirer dessus, négro
Brr, .45 in the Glock, nigga
Brr, .45 dans le Glock, négro
Brr, yeah, they know I'm a hot nigga, hit your block, nigga
Brr, ouais, ils savent que je suis un négro chaud, je vais dans ton quartier, négro
Put the .30 in the Glock, we gon' get you shot, nigga (bow, bow)
Mets le .30 dans le Glock, on va te faire tirer dessus, négro (bow, bow)
Fuckin' with me like you bi, nigga (play)
Tu joues avec moi comme si t'étais bi, négro (joue)
They made these pussies talk a lot, nigga
Ils ont fait beaucoup parler ces salopes, négro
Until I catch him on the spot, nigga
Jusqu'à ce que je l'attrape sur le fait, négro
Make a shot, nigga, with the .30 in the Glock
Fais un tir, négro, avec le .30 dans le Glock
Walk his block, nigga, catch him in the parkin' lot, nigga
Marche dans son quartier, négro, attrape-le sur le parking, négro
Dub, and I'm gon' get 'til I'm parked, nigga (bow, ow)
Vingt dollars, et je vais continuer jusqu'à ce que je sois garé, négro (bow, ow)
Hood, they fuck with me, then they gon' get parked, nigga
Le quartier, ils me testent, alors ils vont se faire garer, négro
They get parked, nigga, quick, fast
Ils se font garer, négro, vite fait, bien fait
Get 'em sparked, nigga, play the heart, nigga
Fais-les exploser, négro, joue avec le cœur, négro
Play for keeps when you're on nigga (what?)
Joue pour de vrai quand tu es sur le négro (quoi?)
That gang shit 'til the morn', nigga (yo)
Ce truc de gang jusqu'au matin, négro (yo)
That gang shit 'til the night, nigga
Ce truc de gang jusqu'à la nuit, négro
That's your life, nigga
C'est ta vie, négro
Play with us, we GS9, nigga
Joue avec nous, on est GS9, négro
Hit you twice, nigga
On te frappe deux fois, négro
Hit you three times in your eyes, nigga
On te frappe trois fois dans les yeux, négro
Brr, shootin', shootin', niggas blind, nigga
Brr, je tire, je tire, les négros aveugles, négro
Brr, he only got two on his rod, nigga, and two slide, nigga
Brr, il n'a que deux balles dans son flingue, négro, et deux chargeurs, négro
We got two up on his side, nigga
On en a deux sur lui, négro
Hit his side nigga, soon
Touche-le sur le côté, négro, bientôt
Hit him in the ride, nigga
Touche-le dans la voiture, négro
Brr, right in his head, right in his side, nigga
Brr, en pleine tête, en plein dans le côté, négro
Brr, ha-ha-ha-ha
Brr, ha-ha-ha-ha
Dread nigga, yeah
Négro à dreads, ouais
They fuck with me, they know I'm Crip, nigga (brr)
Ils me testent, ils savent que je suis Crip, négro (brr)
They play with me, they know it's lit, nigga
Ils jouent avec moi, ils savent que ça va chauffer, négro
Give a six nigga, hit right you right in front your bitch, nigga
Donne un six, négro, je te touche juste devant ta meuf, négro
Grab the clip, nigga, drums hanging off the whip, nigga, brr
Attrape le chargeur, négro, les tambours qui pendent de la voiture, négro, brr





Авторы: Allan Lopez, Ackquille Pollard, Franco Ponceano, Samy Tiger Kartas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.