Memphis in June - Bobby Short перевод на русский

Memphis in June

Memphis in June, a shady veranda
Under a Sunday blue sky
Memphis in June, and cousin Amanda's
Making a rhubarb pie

I can hear the clock inside a-ticking and a-tocking
Everything is peacefully dandy
I can see old Granny across the street still a-rocking
Watching the neighbors go by

Memphis in June with sweet oleander
Blowing perfume in the air
Up jumps a moon to make it that much grander
It's paradise, brother, take my advice
Nothing's half as nice as Memphis in June

I can hear the clock inside a-ticking and a-tocking
Everything is peacefully dandy
I can see old Granny across the street still a-rocking
Watching the neighbors go by

Memphis in June with sweet oleander
Blowing perfume in the air
Up jumps a moon to make it that much grander
It's paradise, brother, take my advice
Nothing's half as nice as Memphis in June

Мемфис в июне

Мемфис в июне, тенистая веранда
Под голубым воскресным небом
Мемфис в июне, и кузина Аманда
Печет пирог с ревенем

Я слышу, как тикают часы в доме
Всё так мирно и прекрасно
Я вижу, как старая бабушка через дорогу всё еще качается в кресле
Провожая взглядом проходящих соседей

Мемфис в июне со сладким олеандром
Разливающим свой аромат в воздухе
Всходит луна, делая всё еще великолепнее
Это рай, брат, послушай моего совета
Ничто и наполовину не сравнится с Мемфисом в июне

Я слышу, как тикают часы в доме
Всё так мирно и прекрасно
Я вижу, как старая бабушка через дорогу всё еще качается в кресле
Провожая взглядом проходящих соседей

Мемфис в июне со сладким олеандром
Разливающим свой аромат в воздухе
Всходит луна, делая всё еще великолепнее
Это рай, брат, послушай моего совета
Ничто и наполовину не сравнится с Мемфисом в июне