Pilot Me - Bobby Short перевод на русский

Pilot Me

Emmène-moi chéri, haut dans les cieux
Dans l'azur infini, allons tous deux
Ce bel avion fleuri est fait pour nous
Nous vivrons grâce à lui nos rêves fous

Pilote-moi, pilote-moi
Avec toi j'irai, je crois
Vers le ciel, sans nul émoi
Pilote-moi dans cet avion
A travers le space
Pilote-moi, pilote-moi, pilote-moi
Faisons avec passion
De l'aviation
Chéri, ce sera exquis, ce sera exquis

I've got an aeroplane entirely new
A cozy aeroplane just built for two
I'll let you drive it, dear, and when you do
Up where it's private, dear, we'll be in the cool

Pilot me, pilot me
Be that pilot I need
Please give my ship a maiden trip
And we'll get the prize for speed
So cast away your fears, strip my gears
Let me carry you through
And when afraid you are of going too far
Then I'll just pilot you, just pilot you

Пилотируй меня

Унеси меня, дорогая, высоко в небеса
В бескрайнюю лазурь полетим мы вдвоем
Этот красивый самолет в цветах создан для нас
Благодаря ему мы воплотим наши безумные мечты

Пилотируй меня, пилотируй меня
С тобой я полечу, я верю
В небо, без всякого волнения
Пилотируй меня в этом самолете
Сквозь космический простор
Пилотируй меня, пилотируй меня, пилотируй меня
Давай займемся страстно
Авиацией
Дорогая, это будет изысканно, это будет изысканно

У меня есть совершенно новый самолет
Уютный самолет, созданный как раз для двоих
Я разрешу тебе управлять им, дорогая, и когда ты будешь это делать
Там наверху, в уединении, дорогая, мы будем в прохладе

Пилотируй меня, пилотируй меня
Будь тем пилотом, который мне нужен
Пожалуйста, отправь мой корабль в первый рейс
И мы получим приз за скорость
Так что отбрось свои страхи, переключай мои передачи
Позволь мне пронести тебя сквозь всё
И если ты испугаешься зайти слишком далеко
Тогда я сам буду пилотировать тебя, просто пилотировать тебя