Текст и перевод песни Bobby Sierra - Hasta Luego (feat. Big Yamo)

Hasta Luego (feat. Big Yamo)

Hasta Luego
No pienso seguir en este juego
Siento que ya se apagó el fuego
Quisiera besarte como antes, pero el orgullo choca con mi ego
Dicen que el amor es ciego
Pero no me olvides, te lo ruego, tal vez algún puto día
Te beso de nuevo, pero hasta luego

Todavía recuerdo, nuestro acuerdo,
No tan cuerdo,
De dejar atrás, los besos, los momentos cuerpo a cuerpo,
Tiramos los dados pero ambos perdimos contra nuestro orgullo,
Y huyó de pensar en volver al lado tuyo.
No amamos lo que fuimos o ta lvez no fuimos lo que amamos,
Tal vez fueron los besos que callamos,
Y el silencio habló y todo acabó,
Porque no aguantamos y los guantes nunca nos los quitamos
Lo nuestro fue fantástico, mientras duró,
Y yo me hice fanático de tu físico,
Tal vez fue vértigo, de tanta física, de tanta química,
Que subimos tan alto y caímos por lógica.
Fue mágico, pero lo nuestro se volvió un círculo
Y nuestro vicio fue volvernos tóxicos,
Que ridículos, tratar de respirar con poco oxígeno

Hasta Luego
No pienso seguir en este juego
Siento que ya se apagó el fuego
Quisiera besarte como antes, pero el orgullo choca con mi ego
Dicen que el amor es ciego
Pero no me olvides, te lo ruego, tal vez algún puto día
Te beso de nuevo, pero hasta luego

Y aunque no niego que aun te tengo ganas yo,
Ya todo quedo atrás, lo que paso paso,
Alejate lo mas cerca posible,
Que tal vez algún día nos vemos y la pasemos increíble.
No soy incrédulo, tenemos un vinculo,
Y hasta el momento esto es solo un falso adiós,
Mientras que no se demuestre lo contrario,
Esto es solo un paréntesis en nuestro diario.

No te digo adiós porque es muy pronto, ni quédate, porque es muy tarde
Si ayer lo fuimos todo, y hoy somos "Cualquiera" y "Nadie"
Era una relación única, y tiramos nuestro amor hasta el subsuelo
Y aunque hoy mi cama es un parque de Chernobyl
No te digo adiós porque es muy pronto, te digo un "hasta luego"

Hasta Luego
No pienso seguir en este juego
Siento que ya se apagó el fuego
Quisiera besarte como antes, pero el orgullo choca con mi ego
Dicen que el amor es ciego
Pero no me olvides, te lo ruego, tal vez algún puto día
Te beso de nuevo, pero hasta luego

See You Later (feat. Big Yamo)

See You Later
I don't want to play this game anymore
I feel like the fire has gone out
I would like to kiss you like before, but pride clashes with my ego
They say love is blind
But don't forget me, I beg you, maybe one day
I'll kiss you again, but see you later

I still remember our agreement
Not so sane
To leave behind the kisses, the moments body to body
We rolled the dice but we both lost against our pride
And ran away from thinking about coming back to your side.
We didn't love what we were or maybe we weren't what we loved
Maybe it was the kisses we kept quiet
And the silence spoke and everything ended
Because we couldn't stand it and we never took off our gloves
What we had was fantastic, while it lasted
And I became a fan of your physique
Maybe it was vertigo, so much physics, so much chemistry
That we climbed so high and fell logically
It was magical, but what we had became a circle
And our vice was to become toxic
How ridiculous, trying to breathe with little oxygen

See You Later
I don't want to play this game anymore
I feel like the fire has gone out
I would like to kiss you like before, but pride clashes with my ego
They say love is blind
But don't forget me, I beg you, maybe one day
I'll kiss you again, but see you later

And even though I don't deny that I still want you
Everything is already behind, what happened happened
Get away as close as possible
Maybe one day we'll see each other and have an amazing time.
I'm not incredulous, we have a bond
And so far this is just a false goodbye
As long as the opposite is not proven
This is just a parenthesis in our diary.

I don't say goodbye because it's too early, nor stay because it's too late
If yesterday we were everything, and today we are "Anyone" and "Nobody"
It was a unique relationship, and we threw our love to the underground
And even though my bed today is a Chernobyl park
I don't say goodbye because it's too early, I say "see you later"

See You Later
I don't want to play this game anymore
I feel like the fire has gone out
I would like to kiss you like before, but pride clashes with my ego
They say love is blind
But don't forget me, I beg you, maybe one day
I'll kiss you again, but see you later