Текст и перевод песни Bobby Sierra - Hasta Luego (feat. Big Yamo)

Hasta Luego (feat. Big Yamo)

Hasta Luego
No pienso seguir en este juego
Siento que ya se apagó el fuego
Quisiera besarte como antes, pero el orgullo choca con mi ego
Dicen que el amor es ciego
Pero no me olvides, te lo ruego, tal vez algún puto día
Te beso de nuevo, pero hasta luego

Todavía recuerdo, nuestro acuerdo,
No tan cuerdo,
De dejar atrás, los besos, los momentos cuerpo a cuerpo,
Tiramos los dados pero ambos perdimos contra nuestro orgullo,
Y huyó de pensar en volver al lado tuyo.
No amamos lo que fuimos o ta lvez no fuimos lo que amamos,
Tal vez fueron los besos que callamos,
Y el silencio habló y todo acabó,
Porque no aguantamos y los guantes nunca nos los quitamos
Lo nuestro fue fantástico, mientras duró,
Y yo me hice fanático de tu físico,
Tal vez fue vértigo, de tanta física, de tanta química,
Que subimos tan alto y caímos por lógica.
Fue mágico, pero lo nuestro se volvió un círculo
Y nuestro vicio fue volvernos tóxicos,
Que ridículos, tratar de respirar con poco oxígeno

Hasta Luego
No pienso seguir en este juego
Siento que ya se apagó el fuego
Quisiera besarte como antes, pero el orgullo choca con mi ego
Dicen que el amor es ciego
Pero no me olvides, te lo ruego, tal vez algún puto día
Te beso de nuevo, pero hasta luego

Y aunque no niego que aun te tengo ganas yo,
Ya todo quedo atrás, lo que paso paso,
Alejate lo mas cerca posible,
Que tal vez algún día nos vemos y la pasemos increíble.
No soy incrédulo, tenemos un vinculo,
Y hasta el momento esto es solo un falso adiós,
Mientras que no se demuestre lo contrario,
Esto es solo un paréntesis en nuestro diario.

No te digo adiós porque es muy pronto, ni quédate, porque es muy tarde
Si ayer lo fuimos todo, y hoy somos "Cualquiera" y "Nadie"
Era una relación única, y tiramos nuestro amor hasta el subsuelo
Y aunque hoy mi cama es un parque de Chernobyl
No te digo adiós porque es muy pronto, te digo un "hasta luego"

Hasta Luego
No pienso seguir en este juego
Siento que ya se apagó el fuego
Quisiera besarte como antes, pero el orgullo choca con mi ego
Dicen que el amor es ciego
Pero no me olvides, te lo ruego, tal vez algún puto día
Te beso de nuevo, pero hasta luego

До свидания (feat. Big Yamo)

До свидания
Я не собираюсь продолжать эту игру
Чувствую, что огонь уже погас
Я бы хотел поцеловать тебя, как раньше, но гордость борется с моим эго
Говорят, что любовь слепа
Но не забывай меня, умоляю, может быть, когда-нибудь
Я поцелую тебя снова, но до свидания

Я до сих пор помню наше соглашение,
Не такое уж и разумное,
Оставить позади поцелуи, моменты близости,
Мы бросили кости, но оба проиграли нашей гордости,
И я бежал от мысли вернуться к тебе.
Мы не любили то, чем были, или, может быть, мы не были теми, кого любили,
Может быть, дело было в поцелуях, которые мы скрывали,
И тишина заговорила, и все закончилось,
Потому что мы не выдержали и так и не сняли перчатки
Наше было фантастическим, пока длилось,
И я стал фанатом твоей внешности,
Может быть, это было головокружение, от стольких прикосновений, от такой химии,
Что мы поднялись так высоко и упали по логике вещей.
Это было волшебно, но наше превратилось в круг,
И нашим пороком стало быть токсичными,
Какие же мы смешные, пытаясь дышать при нехватке кислорода

До свидания
Я не собираюсь продолжать эту игру
Чувствую, что огонь уже погас
Я бы хотел поцеловать тебя, как раньше, но гордость борется с моим эго
Говорят, что любовь слепа
Но не забывай меня, умоляю, может быть, когда-нибудь
Я поцелую тебя снова, но до свидания

И хотя я не отрицаю, что все еще хочу тебя,
Все уже позади, что было, то прошло,
Держись как можно ближе,
Может быть, когда-нибудь мы увидимся и отлично проведем время.
Я не скептик, у нас есть связь,
И пока это всего лишь фальшивое прощание,
Пока не доказано обратное,
Это всего лишь скобки в нашем дневнике.

Я не говорю тебе "прощай", потому что слишком рано, и не говорю "останься", потому что слишком поздно
Если вчера мы были всем, а сегодня мы "Кто угодно" и "Никто"
Это были уникальные отношения, а мы загнали нашу любовь под землю
И хотя сегодня моя кровать — это парк Чернобыля
Я не говорю тебе "прощай", потому что слишком рано, я говорю тебе "до свидания"

До свидания
Я не собираюсь продолжать эту игру
Чувствую, что огонь уже погас
Я бы хотел поцеловать тебя, как раньше, но гордость борется с моим эго
Говорят, что любовь слепа
Но не забывай меня, умоляю, может быть, когда-нибудь
Я поцелую тебя снова, но до свидания