Текст и перевод песни Bobby Sierra - Toque de Queda

Toque de Queda

Dime si estás igual
Yo aburrido en casa
Ya me aburrí de Netflix solo
Y de chatear por WhatsApp
No sé si tú
Pero a mi me pasa
Qué quiero que algo suceda
Pero hay toque de queda

Y Si hay toque de queda
Te quedas conmigo
Queda-te quedas conmigo
Sin corona, ven a mi reino
Pa' que amor, si vamos a hacerlo
Queda-te quedas conmigo
Queda-te quedas conmigo
Sin corona, ven a mi reino
Pa' que amor, si vamos a hacerlo

Ni te imaginas cuánto te necesite
Ya me vi las tres temporadas de elite
Los dos sabemos muy bien pa que te cité
Hoy vamo a hacerlo, al carajo los límites
Te juro que yo extrañaba tu elegancia
Vamo a besarnos como lo hacen en Francia
Si me contagia
No me da rabia
Es que tú química no existe en farmacia

Qué se joda el coronavirus
Esta noche es entre tú y yo
Cuarentena paso contigo
Cada noche haciéndolo

Qué se joda el coronavirus
Esta noche es entre tú y yo
Cuarentena paso contigo
Cada noche haciéndolo

Y Si hay toque de queda
Te quedas conmigo
Queda-te quedas conmigo
Sin corona, ven a mi reino
Pa' que amor, si vamos a hacerlo
Queda-te quedas conmigo
Queda-te quedas conmigo
Sin corona, ven a mi reino
Pa' que amor, si vamos a hacerlo

Dime si estás igual
Yo aburrido en casa
Ya me aburrí de Netflix solo
Y de chatear por WhatsApp
No sé si tú
Pero a mi me pasa
Qué quiero que algo suceda
Pero hay toque de queda

Y Si hay toque de queda
Te quedas conmigo
Queda-te quedas conmigo
Sin corona, ven a mi reino
Pa' que amor, si vamos a hacerlo
Queda-te quedas conmigo
Queda-te quedas conmigo
Sin corona, ven a mi reino
Pa' que amor, si vamos a hacerlo

Y hay toque de queda
Yeah yeah yeh
Quality
2020
CTG

Couvre-feu

Dis-moi si tu es pareil
Je m'ennuie à la maison
J'en ai marre de Netflix tout seul
Et de chatter sur WhatsApp
Je ne sais pas toi
Mais moi, ça m'arrive
J'ai envie que quelque chose se passe
Mais il y a un couvre-feu

Et s'il y a un couvre-feu
Tu restes avec moi
Reste avec moi
Sans couronne, viens dans mon royaume
Pour l'amour, si on va le faire
Reste avec moi
Reste avec moi
Sans couronne, viens dans mon royaume
Pour l'amour, si on va le faire

Tu n'imagines pas à quel point j'ai besoin de toi
J'ai déjà vu les trois saisons d'Elite
On sait tous les deux très bien pourquoi je t'ai donné rendez-vous
Aujourd'hui, on va le faire, au diable les limites
Je te jure que je m'ennuyais de ton élégance
On va s'embrasser comme ils le font en France
Si je suis contaminé
Je ne suis pas fâché
C'est que ta chimie n'existe pas en pharmacie

Que le coronavirus aille se faire voir
Ce soir, c'est entre toi et moi
Je passe la quarantaine avec toi
Chaque nuit, en le faisant

Que le coronavirus aille se faire voir
Ce soir, c'est entre toi et moi
Je passe la quarantaine avec toi
Chaque nuit, en le faisant

Et s'il y a un couvre-feu
Tu restes avec moi
Reste avec moi
Sans couronne, viens dans mon royaume
Pour l'amour, si on va le faire
Reste avec moi
Reste avec moi
Sans couronne, viens dans mon royaume
Pour l'amour, si on va le faire

Dis-moi si tu es pareil
Je m'ennuie à la maison
J'en ai marre de Netflix tout seul
Et de chatter sur WhatsApp
Je ne sais pas toi
Mais moi, ça m'arrive
J'ai envie que quelque chose se passe
Mais il y a un couvre-feu

Et s'il y a un couvre-feu
Tu restes avec moi
Reste avec moi
Sans couronne, viens dans mon royaume
Pour l'amour, si on va le faire
Reste avec moi
Reste avec moi
Sans couronne, viens dans mon royaume
Pour l'amour, si on va le faire

Et il y a un couvre-feu
Yeah yeah yeh
Qualité
2020
CTG