Текст и перевод песни Bobby Solo - E se non fosse per sempre

E se non fosse per sempre

E se non fosse per sempre
Sai dirmi cosa farei
Se tu sparissi stanotte impazzirei
Ora che io ti ho assaggiato
Non vivo più senza te
Non conta più nulla il passato, per me
Ma se fosse solo stanotte
Io da domani sarei
Un mendicante di note che poi ti canterei
Con te posso parlare
Di lune che non vedrò
E solo tu mi sai dare ciò che non ho
Il mio cuore di neve
Tu lo sciogli come il sole
Come ancora giù in mare
Tu mi tieni stretto a te
Il mio cuore di sale
Tu lo sciogli nel tuo mare
E come il vento torni qui
Tu ritorni qui
Ma dimmi che resti domani
Che al mio risveglio ci sei
Senti che abbaiano i cani, vegliano su di noi
Dimmi che non finirà
Che resti sempre con me
Che la notte nel mio cuore più non c'è
Il mio cuore di neve
Tu lo sciogli come il sole
Come ancora dentro il mare
Tu mi tieni stretto a te
Il mio cuore è una vela
Tu la sciogli nel tuo mare
E come il vento torni qui
Io con te posso sognare
Le vite che non vivró
Ma solo tu dai valore a quella che ho
Dimmi che non finirà mai
Dimmi che resti con me
Scegli la cosa migliore anche per te
Perché se fosse per sempre con te
Non ti amerà mai nessuno
Come amo te

А если это не навсегда

А если это не навсегда
Знаешь, что я буду делать?
Если ты исчезнешь этой ночью, я сойду с ума.
Теперь, когда я тебя вкусил,
Я больше не живу без тебя.
Прошлое больше не имеет значения для меня.
Но если это только на одну ночь,
То с завтрашнего дня я стану
Нищим, просящим ноты, которые я буду петь тебе.
С тобой я могу говорить
О лунах, которых я не увижу.
И только ты можешь дать мне то, чего у меня нет.
Моё сердце из снега
Ты растапливаешь, как солнце.
Как якорь в море,
Ты держишь меня крепко рядом с собой.
Моё сердце из соли
Ты растворяешь в своём море.
И как ветер возвращается сюда,
Ты возвращаешься сюда.
Но скажи мне, что ты останешься завтра,
Что, когда я проснусь, ты будешь рядом.
Слышишь, как лают собаки, они охраняют нас.
Скажи мне, что это не закончится,
Что ты всегда будешь со мной,
Что ночи в моём сердце больше нет.
Моё сердце из снега
Ты растапливаешь, как солнце.
Как якорь в море,
Ты держишь меня крепко рядом с собой.
Моё сердце — парус,
Ты разворачиваешь его в своём море.
И как ветер возвращается сюда,
С тобой я могу мечтать
О жизнях, которыми я не буду жить.
Но только ты придаёшь ценность той, что у меня есть.
Скажи, что это никогда не кончится,
Скажи, что ты останешься со мной,
Выбери то, что лучше и для тебя.
Потому что если бы это было навсегда с тобой,
Никто никогда не полюбит тебя
Так, как люблю тебя я.