Текст и перевод песни Bobby Solo - Roma Nun Fa La Stupida Stasera

Roma Nun Fa La Stupida Stasera

Roma, ce semo, aiutame tu io nun te dico niente,
Roma, ma stasera c′ho bisogno de te
E quanno tu te ce metti ' ste cose le combini bene
Roma nun fà la stupida stasera
Damme ′na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe' noi.
Faje sentì ch'è quasi primavera,
Manna li mejo grilli pe′ fa cri cri.
Prestame er ponentino
Più malandrino che c′hai,
Roma nun fa la stupida stasera.
Roma nun fa la stupida stasera
Damme 'na mano a faje di de no.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe′ noi.
Famme scorda' ch′è quasi primavera
Tiemme 'na mano ′n testa pe' di' de no
Smorza quer venticello stuzzicarello che c′hai
Roma, nun fa la stupida stasera
Roma nun fà la stupida stasera
Damme ′na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe' noi
Faje sentì ch′è quasi primavera,
Manna li mejo grilli pe' fa cri cri.
Prestame er ponentino
Più malandrino che c′hai,
Roma reggece er moccolo stasera

Rome, ne sois pas stupide ce soir

Rome, nous sommes ici, aide-moi, je ne te dirai rien,
Rome, mais ce soir j'ai besoin de toi
Et quand tu t'y mets, ces choses sont bien faites
Rome, ne sois pas stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour dire oui.
Choisis toutes les étoiles
Les plus brillantes que tu peux trouver
Et un éclair de lune pour nous deux.
Fais sentir que le printemps est presque là,
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri-cri.
Prête-moi le vent du sud
Le plus espiègle que tu as,
Rome, ne sois pas stupide ce soir.
Rome, ne sois pas stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour dire non.
Choisis toutes les étoiles
Les plus brillantes que tu peux trouver
Et un éclair de lune pour nous deux.
Fais-moi oublier que le printemps est presque là
Mets-moi une main sur la tête pour dire non
Étouffe ce petit vent taquin que tu as
Rome, ne sois pas stupide ce soir
Rome, ne sois pas stupide ce soir
Donne-moi un coup de main pour dire oui.
Choisis toutes les étoiles
Les plus brillantes que tu peux trouver
Et un éclair de lune pour nous deux
Fais sentir que le printemps est presque là,
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri-cri.
Prête-moi le vent du sud
Le plus espiègle que tu as,
Rome, tiens la chandelle ce soir