Текст и перевод песни Bobby Solo - Roma Nun Fa La Stupida Stasera

Roma Nun Fa La Stupida Stasera

Roma, ce semo, aiutame tu io nun te dico niente,
Roma, ma stasera c′ho bisogno de te
E quanno tu te ce metti ' ste cose le combini bene
Roma nun fà la stupida stasera
Damme ′na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe' noi.
Faje sentì ch'è quasi primavera,
Manna li mejo grilli pe′ fa cri cri.
Prestame er ponentino
Più malandrino che c′hai,
Roma nun fa la stupida stasera.
Roma nun fa la stupida stasera
Damme 'na mano a faje di de no.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe′ noi.
Famme scorda' ch′è quasi primavera
Tiemme 'na mano ′n testa pe' di' de no
Smorza quer venticello stuzzicarello che c′hai
Roma, nun fa la stupida stasera
Roma nun fà la stupida stasera
Damme ′na mano a faje di de si.
Sceji tutte le stelle
Più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe' noi
Faje sentì ch′è quasi primavera,
Manna li mejo grilli pe' fa cri cri.
Prestame er ponentino
Più malandrino che c′hai,
Roma reggece er moccolo stasera

Рим, не глупи сегодня вечером

Рим, мы здесь, помоги мне, я тебе ничего не скажу,
Рим, но сегодня вечером ты мне нужен.
И когда ты берёшься за дело, ты всё делаешь хорошо.
Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне сказать ей "да".
Выбери все самые
яркие звёзды, а потом
и щепотку луны только для нас.
Дай ей почувствовать, что уже почти весна,
Пошли лучших сверчков, чтобы они стрекотали.
Одолжи мне самый
шаловливый западный ветерок, какой у тебя есть,
Рим, не глупи сегодня вечером.
Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне сказать ей "нет".
Выбери все самые
яркие звёзды, а потом
и щепотку луны только для нас.
Помоги мне забыть, что уже почти весна,
Положи мне руку на голову, чтобы сказать "нет".
Уйми этот игривый ветерок, который у тебя есть,
Рим, не глупи сегодня вечером.
Рим, не глупи сегодня вечером,
Помоги мне сказать ей "да".
Выбери все самые
яркие звёзды, а потом
и щепотку луны только для нас.
Дай ей почувствовать, что уже почти весна,
Пошли лучших сверчков, чтобы они стрекотали.
Одолжи мне самый
шаловливый западный ветерок, какой у тебя есть,
Рим, подержи мне свечку сегодня вечером.