Текст и перевод песни Bobby Solo - Signorina, Signorina

Signorina, Signorina

Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Ti sei fatta signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, a quel che fai
Il libro dell'amore tu domani leggerai
E t'innamorerai e t'innamorerai
Ma il libro, signorina, è un mistero che non sai:
Stai attenta, attenta all'amore!
Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Ti sei fatta signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, a quel che fai
Stai attenta, attenta all'amore!
Ti sei fatta signorina
Dalla sera alla mattina
Ti sei fatta più carina e non lo sai
Signorina, signorina
Senza accorgerti nemmeno
Hai già conquistato tutta la città
Apri gli occhi, signorina
Che l'amore si avvicina
Ma se sbagli, signorina, se ne va
Con un bacio puoi sognare
Con un bacio puoi soffrire
Stai attenta, signorina, stai attenta, signorina
A quel che fai!

Mademoiselle, Mademoiselle

Tu es devenue mademoiselle
Du soir au matin
Tu es devenue plus jolie et tu ne le sais pas
Tu es devenue mademoiselle
Sans même t'en apercevoir
Tu as déjà conquis toute la ville
Ouvre les yeux, mademoiselle
L'amour s'approche
Mais si tu te trompes, mademoiselle, il s'en va
Avec un baiser tu peux rêver
Avec un baiser tu peux souffrir
Fais attention, mademoiselle, à ce que tu fais
Le livre de l'amour, tu le liras demain
Et tu tomberas amoureuse, tu tomberas amoureuse
Mais le livre, mademoiselle, est un mystère que tu ne connais pas
Fais attention, attention à l'amour !
Tu es devenue mademoiselle
Du soir au matin
Tu es devenue plus jolie et tu ne le sais pas
Tu es devenue mademoiselle
Sans même t'en apercevoir
Tu as déjà conquis toute la ville
Ouvre les yeux, mademoiselle
L'amour s'approche
Mais si tu te trompes, mademoiselle, il s'en va
Avec un baiser tu peux rêver
Avec un baiser tu peux souffrir
Fais attention, mademoiselle, à ce que tu fais
Fais attention, attention à l'amour !
Tu es devenue mademoiselle
Du soir au matin
Tu es devenue plus jolie et tu ne le sais pas
Mademoiselle, mademoiselle
Sans même t'en apercevoir
Tu as déjà conquis toute la ville
Ouvre les yeux, mademoiselle
L'amour s'approche
Mais si tu te trompes, mademoiselle, il s'en va
Avec un baiser tu peux rêver
Avec un baiser tu peux souffrir
Fais attention, mademoiselle, fais attention, mademoiselle
À ce que tu fais !