Текст и перевод песни Bobby Soxer - A Nar Gat Lay

A Nar Gat Lay

အိမ္ျပန္ခ်ိန္မွာ လက္ဖ်ားမ်ားကေအးစက္ေနတုန္းလား
ႏႈခမ္းပါမ်ားကတုန္ရီကာ ႏႈတ္ဆက္ဖ့ိုစကားေတြကို ငါေျပာလို႔မထြက္လို႔ပါ
တြဲလက္မ်ားခိုင္ျမဲကာ အသက္႐ွဴမ်ားေတာင္ရပ္သြားမလား
ေႏြးေထြးခဲ့တဲ့ပါးျပင္ထက္က အနမ္းမ်ားစြာေပးခဲ့တာ
အို.ဟို... ဝို... ဝိုး...
ေမ့လို႔မရႏိုင္ပါ.
ေဝး... ေဝးၾကဖို႔အတြက္အေၾကာင္းေတြကိုလည္းမေတြး
မင္း႐ွိမွကိုယ့္ရဲ႕အနာဂတ္မ်ားစြာ baby
အရာတိုင္းမင္းကပိုင္ဆိုင္ထားၿပီးသား
ငါေသခ်ာေနခဲ့လို႔ ငါေသခ်ာေနခဲ့လို႔
ေဝး... ေဝးၾကဖို႔ကမျဖစ္ႏိုင္တို႔ႏွစ္ဦကတိေတြထားခဲဖူးတာေမ့ၿပီလား
ေန႔တိုင္းအေတြးမွာေပ်ာ္ေနခဲ့သူမို႔
အိုး... ဟိုး...
အရာတိုင္းစိုးမိုးထားခဲ့မင္းကကိုယ့္ရဲ႕အနာဂတ္ေလး
ဟူး... ဟိုး...
မ်က္ဝန္းမ်ားမ်က္ရည္စို႔(ထိန္းထားတယ္)
ဟိုး... ဟိုး...
တားဆီးလို႔မရႏိုင္ေတာ့ဘူး လြမ္းလို႔ေဟ့ေရး.
အတိတ္သို႔လွမ္းလို႔ၾကည့္ကာ ရင္ေတြခုန္ေနလို႔
ရင္ေတြရင္ေတြခုန္ေနဆဲပဲမို႔
အို... ဝို... ဟို.ဟိုး... ဟိုး...
အလြမ္းမ်ားနဲ႔မိုးရည္ေတြ(စုိကာရႊဲလို႔ေန)
အလြမ္းမ်ားနဲ႔အိပ္္မက္ေတြ(လိုက္လို႔ေျခာက္လွန္႔လို႔)
မ်က္ဝန္းထဲကမင္းပံုရိပ္ေဖ်ာက္ဖ်က္မရႏိုင္လို႔
ေတြးမိတိုင္းအလြမ္းေတြပို
ဟိုး... ဟိုး...
အို.ဟို... ဝို... ဝိုး...
ေမ့လို႔မရႏိုင္ပါ.
ေဝး... ေဝးၾကဖို႔အတြက္အေၾကာင္းေတြကိုလည္းမေတြး
မင္း႐ွိမွကိုယ့္ရဲ႕အနာဂတ္မ်ားစြာ baby
အရာတိုင္းမင္းကပိုင္ဆိုင္ထားၿပီးသား
ငါေသခ်ာေနခဲ့လို႔ ငါေသခ်ာေနခဲ့လို႔
ေဝး... ေဝးၾကဖို႔ကမျဖစ္ႏိုင္တို႔ႏွစ္ဦကတိေတြထားခဲဖူးတာေမ့ၿပီလား
ေန႔တိုင္းအေတြးမွာေပ်ာ္ေနခဲ့သူမို႔
အိုး... ဟိုး...
အရာတိုင္းစိုးမိုးထားခဲ့မင္းကကိုယ့္ရဲ႕အနာဂတ္ေလး
ဟူးမလြယ္ပါလား ဒီလိုမ်ိဳးအရြယ္မွာလား
အခ်စ္ကိုကိုးကြယ္ကာငါ ဘာကိုမွဂ႐ုမစိုက္ပဲနဲ႔ဖယ္ကာထား
နင္ကလြဲလို႔က်န္တာဆိုေသြဖယ္ကာငါ
နင္ စိတ္ (...)လို႔႐ြံွ႐ွာတာေတြမ်ားလာရင္အားငယ္လာတာ
ခံစားခ်က္ကိုဖံုးကြယ္ကာထား
နားလည္မႈပဲ႐ွိေစခ်င္တယ္စဥ္းစား
နင္ကိုငါဦးစားမေပးခဲ့ဘူးဆိုတာက ဆယ္ခါတစ္ခါ
ငါ့ကြယ္ရာမွာနင္ဘယ္လိုပဲေသာင္းက်န္းခဲ့ဦး
စိတ္ညစ္ေတြေပးၿပီးေႂကြစရာစကား
အျမဲ႐ွိတဲ့နင့္ကိုငါေမးမယ္ အခ်ိန္ေတ္ၾကာရင္ေမတၱာျပယ္မွာလား
ဘာလဲ နင္ကမထီးမဲ့ျမင္ျပဳုၿပီးရယ္တာလား
ညဘက္ေကာင္းကင္ကလင္းတဲ့ၾကယ္တာရာေတြ တိမ္ေတြဖံုးၿပီးမထည္ဝါပါ
ငါ့ဘဝရဲ႕အနာဂတ္ေလးနင္က ကယ္တယ္မွာလား
သံေယာဇဥ္ႀကိဳးတြယ္ကာသြားၿပီ
ဒီႏွလံုးသားႏွစ္ခုလံုးကိုျခယ္လွယ္ကာထား
တကယ္မညာပဲနဲ႔ဒီစကားကိငါႀကိမ္ၿပီးေျပာခဲ့မွာပါ
အခက္အခဲေတြအလယ္မွာငါခ်စ္ခဲ့ရတဲ့နင့္ကို
တစ္သက္စာအတြက္ရည္ရြယ္တာပါ
ေဝး... ေဝးၾကဖို႔အတြက္အေၾကာင္းေတြကိုလည္းမေတြး
မင္း႐ွိမွကိုယ့္ရဲ႕အနာဂတ္မ်ားစြာ baby
အရာတိုင္းမင္းကပိုင္ဆိုင္ထားၿပီးသား
ငါေသခ်ာေနခဲ့လို႔ ငါေသခ်ာေနခဲ့လို႔
ေဝး... ေဝးၾကဖို႔ကမျဖစ္ႏိုင္တို႔ႏွစ္ဦကတိေတြထားခဲဖူးတာေမ့ၿပီလား
ေန႔တိုင္းအေတြးမွာေပ်ာ္ေနခဲ့သူမို႔
အိုး... ဟိုး...
အရာတိုင္းစိုးမိုးထားခဲ့မင္းကကိုယ္ရဲ႕အနာဂတ္ေလး
ဟူ... ဟိုး...
အရာတိုင္းစိုးမိုးထားခဲ့မင္းက ကိုယ့္ရဲ႕အနာဂတ္ေလး
ဟူး... la la lar larrr...
အရာတိုင္းစိုးမိုးထားခဲ့မင္းကကိုယ့္ရဲ႕အနာဂတ္ေလး...

Une Nar Gat Lay

À travers les jardins universitaires, les feuilles tombent comme des larmes
Les vieillards se promènent avec leur canne, racontant des histoires de leur passé
Les arbres sont nus et froids, mais ils portent encore des fruits doux
Les oiseaux ont chanté une douce mélodie, mais ils sont partis depuis longtemps
Oh oh... ouille... ouille...
Je ne veux pas me souvenir.
Va-t'en... va-t'en loin de mon esprit, je ne veux pas me souvenir de toi
Tu m'as promis un avenir meilleur, bébé
Tu as dit que tout serait parfait
Je veux l'oublier, je veux l'oublier
Va-t'en... va-t'en loin de mon esprit, tu m'as promis un avenir meilleur
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Oh... ho...
Tu as contrôlé tout ce que j'avais, et maintenant c'est ton avenir
Hou... ho...
Mes rêves sont brisés (j'ai perdu tout espoir)
Ho... ho...
Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi, je veux te revoir.
Le passé me hante, et je ne peux pas avancer
Je continue d'avancer, mais je n'arrive pas à t'oublier
Oh... ouille... ho.ho... ho...
Mes larmes coulent comme la pluie (je pleure en silence)
Mes larmes tombent à l'intérieur (je pleure comme un bébé)
Mon cœur est un océan, et je me noie en toi
Tes souvenirs me hantent
Ho... ho...
Oh oh... ouille... ouille...
Je ne veux pas me souvenir.
Va-t'en... va-t'en loin de mon esprit, je ne veux pas me souvenir de toi
Tu m'as promis un avenir meilleur, bébé
Tu as dit que tout serait parfait
Je veux l'oublier, je veux l'oublier
Va-t'en... va-t'en loin de mon esprit, tu m'as promis un avenir meilleur
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Oh... ho...
Tu as contrôlé tout ce que j'avais, et maintenant c'est ton avenir
Hou... ce n'est pas juste, pourquoi ça m'arrive ?
Je t'ai fait confiance, mais tu ne m'as pas rendu la pareille
Si tu m'aimes vraiment, tu devrais le montrer
Tu dis que tu m'aimes, mais tes actions disent le contraire
Je suis fatigué de me faire du mal, je dois me protéger
Je dois écouter ma tête, pas mon cœur
Je t'ai donné tellement de chances, mais tu les as toutes gâchées
Je suis fatigué de tes mensonges, je suis fatigué de tes promesses
Tu es un menteur, un tricheur, et tu ne m'as jamais aimé
Je mérite mieux que toi, je mérite quelqu'un qui m'aime
Pourquoi tu ne me laisses pas partir, pourquoi tu continues à me faire souffrir ?
La nuit dernière, j'ai prié pour que tu disparaisses de ma vie
Je veux un avenir meilleur, et tu n'en fais pas partie
J'ai fini avec toi, je ne veux plus te voir
J'enlève tes photos, je jette tes affaires
C'est fini, je suis libre
J'ai perdu beaucoup de temps avec toi, mais maintenant c'est fini
Je vais guérir, et je trouverai quelqu'un qui m'aime
Va-t'en... va-t'en loin de mon esprit, je ne veux pas me souvenir de toi
Tu m'as promis un avenir meilleur, bébé
Tu as dit que tout serait parfait
Je veux l'oublier, je veux l'oublier
Va-t'en... va-t'en loin de mon esprit, tu m'as promis un avenir meilleur
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Oh... ho...
Tu as contrôlé tout ce que j'avais, et maintenant c'est ton avenir
Hou... ho...
Tu as contrôlé tout ce que j'avais, et maintenant c'est ton avenir
Hou... la la lar larrr...
Tu as contrôlé tout ce que j'avais, et maintenant c'est ton avenir...