Текст и перевод песни Bobby Soxer - Eain Htaung Shin Sate Ku

Eain Htaung Shin Sate Ku

အေဖာ္မ႐ွိတ့ဲမိန္းမသားဘဝက ေတာ္ေတာ္မေကာင္းပါကြယ္
အေဖာ္မ႐ွိတဲ့ဲ့မိန္းမသားဘဝမို႔ ကိုေလအားငယ္တယ္
အိမ္ေထာင္႐ွင္လုပ္ေတာ့မယ္
အိမ္ေထာင္သည္လုပ္ေတာ့မယ္
တကယ္ တကယ္ တကယ္ တကယ့္
တကယ္း တကယ္
တကယ္ တကယ္ တကယ္ တကယ့္
တကယ္း တကယ္
ဟဲ့ အကိုႀကီး အမႀကီး အေဒၚႀကီးရယ္
ဟဲ့ေမာင္ေလး ညီမေလး ေဆြမ်ိဳးရယ္
တို႔အကုန္လံုးကိုလည္း ဖိတ္ၾကားမယ္
တို႔ေဆာင္တဲ့မဂၤလာေဆာင္ပြဲဝယ္
ဟဲ့ အကိုႀကီး အမႀကီး အေဒၚႀကီးရယ္
ဟဲ့ေမာင္ေလး ညီမေလး ေဆြမ်ိဳးရယ္
တို႔အကုန္လံုးကိုလည္း ဖိတ္ၾကားမယ္
တို႔ေဆာင္တဲ့မဂၤလာေဆာင္ပြဲဝယ္
မဂၤလာေဆာင္မယ္ မဂၤလာေဆာင္မယ္
အိမ္ေထာင္႐ွင္ျဖစ္ဖို႔အတြက္ငါ
ျပကၡဒိန္မွာဘယ္ေန႔က ျပသဒါး
ရက္ရာဇာ ဆိုတာကိုတြက္ကာ
ခ်စ္ရတဲ့လူနဲ႔ ထိန္းျမားလက္ထပ္မွာ
တရပ္ကြက္လံုး ခ်န္လွပ္မထားပါ
တစ္အိမ္တက္တစ္အိမ္ဆင္း အကုန္ဖိတ္ၾကားမွာ
တည္ခင္းဧည့္ခံမဲ့ စားစရာ
အလူမဏ္းဍပ္က က်ဥ္းတာကိုၾကားလား
လက္ဖြဲ႔ပစၥည္းေတြထားစရာ
စနစ္တက်ေတာ့စီစဥ္ထားပါ
ႏွစ္ဖက္မိဘနဲ မိတ္ေဆြမ်ားစြာ
ဧည့္ဝတ္မေက်ဖ်စ္မွာကို အားနာ
အားလံုးက ဝိုင္းၿပီးဂုဏ္ျပဳေပးတဲ့ ပြဲမို႔ မဂၤလာတစ္ပါးပါ
အေဖာ္မ႐ွိတ့ဲမိန္းမသားဘဝက ေတာ္ေတာ္မေကာင္းပါကြယ္
အေဖာ္မ႐ွိတဲ့ဲ့မိန္းမသားဘဝမို႔ ကိုေလအားငယ္တယ္
အိမ္ေထာင္႐ွင္လုပ္ေတာ့မယ္
အိမ္ေထာင္သည္လုပ္ေတာ့မယ္
တကယ္ တကယ္ တကယ္ တကယ့္
တကယ္း တကယ္
တကယ္ တကယ္ တကယ္ တကယ့္
တကယ္း တကယ္
ဟဲ့ အကိုႀကီး အမႀကီး အေဒၚႀကီးရယ္
ဟဲ့ေမာင္ေလး ညီမေလး ေဆြမ်ိဳးရယ္
တို႔အကုန္လံုးကိုလည္း ဖိတ္ၾကားမယ္
တို႔ေဆာင္တဲ့မဂၤလာေဆာင္ပြဲဝယ္
ဟဲ့ အကိုႀကီး အမႀကီး အေဒၚႀကီးရယ္
ဟဲ့ေမာင္ေလး ညီမေလး ေဆြမ်ိဳးရယ္
တို႔အကုန္လံုးကိုလည္း ဖိတ္ၾကားမယ္
တို႔ေဆာင္တဲ့မဂၤလာေဆာင္ပြဲဝယ္
မဂၤလာေဆာင္မယ္ မဂၤလာေဆာင္မယ္

Eain Htaung Shin Sate Ku

À l'époque où nous étions des enfants, nous nous sommes bien amusés, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce que nous devenions des adultes et que nous soyons chargés de responsabilités, n'est-ce pas ?
J'aimerais retrouver un peu de cette insouciance
Oui, j'aimerais retrouver un peu de cette insouciance
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment
Oh ! Grand frère, grande sœur, grand-père, n'est-ce pas ?
Oh ! Ma chère épouse, ma sœur, ma belle-sœur, n'est-ce pas ?
Nous avons tous les problèmes de la vie, n'est-ce pas ?
Nous avons tous nos propres problèmes, n'est-ce pas ?
Oh ! Grand frère, grande sœur, grand-père, n'est-ce pas ?
Oh ! Ma chère épouse, ma sœur, ma belle-sœur, n'est-ce pas ?
Nous avons tous les problèmes de la vie, n'est-ce pas ?
Nous avons tous nos propres problèmes, n'est-ce pas ?
Nous avons nos propres problèmes, nous avons nos propres problèmes
J'aimerais éviter de vivre dans le regret
J'espère que nous pourrons vivre une vie heureuse et paisible
Le roi sera gentil avec nous
Nous serons riches et heureux
Ne vous inquiétez pas trop
Soyons heureux et contents
Nous aurons de la bonne nourriture et des boissons
Nous aurons de belles choses à porter
Nous aurons de beaux endroits où vivre
Nous aurons tout ce dont nous avons besoin
Nous aurons tout ce que nous voulons
Nous serons heureux pour toujours
Nous aurons une vie longue et heureuse
À l'époque où nous étions des enfants, nous nous sommes bien amusés, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce que nous devenions des adultes et que nous soyons chargés de responsabilités, n'est-ce pas ?
J'aimerais retrouver un peu de cette insouciance
Oui, j'aimerais retrouver un peu de cette insouciance
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment
Oh ! Grand frère, grande sœur, grand-père, n'est-ce pas ?
Oh ! Ma chère épouse, ma sœur, ma belle-sœur, n'est-ce pas ?
Nous avons tous les problèmes de la vie, n'est-ce pas ?
Nous avons tous nos propres problèmes, n'est-ce pas ?
Oh ! Grand frère, grande sœur, grand-père, n'est-ce pas ?
Oh ! Ma chère épouse, ma sœur, ma belle-sœur, n'est-ce pas ?
Nous avons tous les problèmes de la vie, n'est-ce pas ?
Nous avons tous nos propres problèmes, n'est-ce pas ?
Nous avons nos propres problèmes, nous avons nos propres problèmes