Текст и перевод песни Bobby Soxer - Eain Htaung Shin Sate Ku

Eain Htaung Shin Sate Ku

အေဖာ္မ႐ွိတ့ဲမိန္းမသားဘဝက ေတာ္ေတာ္မေကာင္းပါကြယ္
အေဖာ္မ႐ွိတဲ့ဲ့မိန္းမသားဘဝမို႔ ကိုေလအားငယ္တယ္
အိမ္ေထာင္႐ွင္လုပ္ေတာ့မယ္
အိမ္ေထာင္သည္လုပ္ေတာ့မယ္
တကယ္ တကယ္ တကယ္ တကယ့္
တကယ္း တကယ္
တကယ္ တကယ္ တကယ္ တကယ့္
တကယ္း တကယ္
ဟဲ့ အကိုႀကီး အမႀကီး အေဒၚႀကီးရယ္
ဟဲ့ေမာင္ေလး ညီမေလး ေဆြမ်ိဳးရယ္
တို႔အကုန္လံုးကိုလည္း ဖိတ္ၾကားမယ္
တို႔ေဆာင္တဲ့မဂၤလာေဆာင္ပြဲဝယ္
ဟဲ့ အကိုႀကီး အမႀကီး အေဒၚႀကီးရယ္
ဟဲ့ေမာင္ေလး ညီမေလး ေဆြမ်ိဳးရယ္
တို႔အကုန္လံုးကိုလည္း ဖိတ္ၾကားမယ္
တို႔ေဆာင္တဲ့မဂၤလာေဆာင္ပြဲဝယ္
မဂၤလာေဆာင္မယ္ မဂၤလာေဆာင္မယ္
အိမ္ေထာင္႐ွင္ျဖစ္ဖို႔အတြက္ငါ
ျပကၡဒိန္မွာဘယ္ေန႔က ျပသဒါး
ရက္ရာဇာ ဆိုတာကိုတြက္ကာ
ခ်စ္ရတဲ့လူနဲ႔ ထိန္းျမားလက္ထပ္မွာ
တရပ္ကြက္လံုး ခ်န္လွပ္မထားပါ
တစ္အိမ္တက္တစ္အိမ္ဆင္း အကုန္ဖိတ္ၾကားမွာ
တည္ခင္းဧည့္ခံမဲ့ စားစရာ
အလူမဏ္းဍပ္က က်ဥ္းတာကိုၾကားလား
လက္ဖြဲ႔ပစၥည္းေတြထားစရာ
စနစ္တက်ေတာ့စီစဥ္ထားပါ
ႏွစ္ဖက္မိဘနဲ မိတ္ေဆြမ်ားစြာ
ဧည့္ဝတ္မေက်ဖ်စ္မွာကို အားနာ
အားလံုးက ဝိုင္းၿပီးဂုဏ္ျပဳေပးတဲ့ ပြဲမို႔ မဂၤလာတစ္ပါးပါ
အေဖာ္မ႐ွိတ့ဲမိန္းမသားဘဝက ေတာ္ေတာ္မေကာင္းပါကြယ္
အေဖာ္မ႐ွိတဲ့ဲ့မိန္းမသားဘဝမို႔ ကိုေလအားငယ္တယ္
အိမ္ေထာင္႐ွင္လုပ္ေတာ့မယ္
အိမ္ေထာင္သည္လုပ္ေတာ့မယ္
တကယ္ တကယ္ တကယ္ တကယ့္
တကယ္း တကယ္
တကယ္ တကယ္ တကယ္ တကယ့္
တကယ္း တကယ္
ဟဲ့ အကိုႀကီး အမႀကီး အေဒၚႀကီးရယ္
ဟဲ့ေမာင္ေလး ညီမေလး ေဆြမ်ိဳးရယ္
တို႔အကုန္လံုးကိုလည္း ဖိတ္ၾကားမယ္
တို႔ေဆာင္တဲ့မဂၤလာေဆာင္ပြဲဝယ္
ဟဲ့ အကိုႀကီး အမႀကီး အေဒၚႀကီးရယ္
ဟဲ့ေမာင္ေလး ညီမေလး ေဆြမ်ိဳးရယ္
တို႔အကုန္လံုးကိုလည္း ဖိတ္ၾကားမယ္
တို႔ေဆာင္တဲ့မဂၤလာေဆာင္ပြဲဝယ္
မဂၤလာေဆာင္မယ္ မဂၤလာေဆာင္မယ္

Эйн Хтаун Шин Сатэ Ку

Жизнь женщины без отца не очень хороша.
Так как я женщина без отца, я чувствую себя немного слабой.
Я собираюсь выйти замуж.
Я собираюсь выйти замуж.
Правда, правда, правда, правда.
Правда, правда.
Правда, правда, правда, правда.
Правда, правда.
Эй, старшие братья, старшие сестры, тёти!
Эй, младшие братья, младшие сестры, друзья!
Я приглашаю всех вас.
На мою свадебную церемонию, которую вы так ждали.
Эй, старшие братья, старшие сестры, тёти!
Эй, младшие братья, младшие сестры, друзья!
Я приглашаю всех вас.
На мою свадебную церемонию, которую вы так ждали.
Выйду замуж, выйду замуж.
Чтобы стать домохозяйкой, я
В благоприятный день, в какой день, в какой месяц?
Вычисляю дату по лунному календарю,
Чтобы скрепить союз с любимым.
Не оставляю без внимания весь город.
Приглашаю всех, из каждого дома.
Еда для вечернего угощения.
Слышали ли вы об изобилии на алтаре для подношений?
Место для свадебных подарков.
Подготовьте все аккуратно.
Родители с обеих сторон и много друзей.
Мне стыдно, что угощение может быть недостаточным.
Это одна из свадеб, где все поздравляют.
Жизнь женщины без отца не очень хороша.
Так как я женщина без отца, я чувствую себя немного слабой.
Я собираюсь выйти замуж.
Я собираюсь выйти замуж.
Правда, правда, правда, правда.
Правда, правда.
Правда, правда, правда, правда.
Правда, правда.
Эй, старшие братья, старшие сестры, тёти!
Эй, младшие братья, младшие сестры, друзья!
Я приглашаю всех вас.
На мою свадебную церемонию, которую вы так ждали.
Эй, старшие братья, старшие сестры, тёти!
Эй, младшие братья, младшие сестры, друзья!
Я приглашаю всех вас.
На мою свадебную церемонию, которую вы так ждали.
Выйду замуж, выйду замуж.