Текст и перевод песни Bobby Troup - Snootie Little Cutie

Snootie Little Cutie

"I always thought I was a very worldly guy,
Insensitive to childish thoughts of love ..."

"But lately I've been acting like a kid with apple pie,
Since you gave my stoic heart a shot---"

"You're a snootie little cutie,
You're pert little skirt,
You're a knockout, you're a beauty,
You're a flirt---

You're a dapper little flapper,
You're just as cute as a trick,
You're a kissie little missie, a vain little jane; you're slick.

You're a classy little lassie,
You're a a keen little queen
And although sometimes you're sassy and you're mean—

I am a fiend for romance with you,
Squirrelly little girly you're fine—
You're a knockout, you're a beauty, snootie little cutie,
Snootie little cutie mine."

"You're a classy little lassie,
You're a keen little queen,
You've the smoothest little chassis I've ever seen—

I am a fiend for romance with you, squirrelly little girly you're fine—
You're a knockout, you're a beauty, snootie little cutie,
Snootie
Little cutie mine."

Petite beauté impertinente

"J'ai toujours pensé être un homme du monde,
Insensible aux pensées enfantines de l'amour ..."

"Mais récemment, j'ai agi comme un enfant avec une tarte aux pommes,
Depuis que tu as donné un coup de fouet à mon cœur stoïque---"

"Tu es une petite beauté impertinente,
Ta petite jupe est coquette,
Tu es une bombe, tu es belle,
Tu es une coquine---

Tu es une petite danseuse élégante,
Tu es aussi mignonne qu'un tour,
Tu es une petite demoiselle à embrasser, une petite Jane vaniteuse; tu es rusée.

Tu es une petite demoiselle élégante,
Tu es une petite reine fine,
Et même si parfois tu es impertinente et méchante—

Je suis un fanatique de la romance avec toi,
Petite fille espiègle, tu es magnifique—
Tu es une bombe, tu es belle, petite beauté impertinente,
Petite beauté impertinente, la mienne."

"Tu es une petite demoiselle élégante,
Tu es une petite reine fine,
Tu as le plus beau châssis que j'aie jamais vu—

Je suis un fanatique de la romance avec toi, petite fille espiègle, tu es magnifique—
Tu es une bombe, tu es belle, petite beauté impertinente,
Petite
Beauté impertinente, la mienne."